Notícias do lado de cá

Saúde na Itália

2011-12-19T15:10:00.000-08:00

Saguão do hospital de Venezia Mestre

Já tinha planejado falar sobre o assunto e sempre prorroguei, agora chegou a hora lembrando apenas que minha descrição é daquilo que eu vivo e estou no norte do país, ou seja, no centro sul pode ser, e é, bem diferente.

E então, o sistema de saúde funciona na Bota, ou ao menos numa parte dela? Sim. Cada cidadão tem o seu médico de base a quem deve recorrer para qualquer necessidade. Caso seja necessário um especialista, ele te passa uma guia com a qual você marca a consulta, com o médico de sua escolha, numa central de atendimento quase igual ao antigo INPS. Cada guia, tanto para consultas ou exames, são pagas. Ao marcar uma consulta você não pode faltar pois senão paga do mesmo jeito. Tem o direito de desmarcar com 24h de antecedência. Para ter este atendimento é necessário fazer uma carteirinha (novamente parecidas com as do INPS antigamente) que consta todos os teus dados, inclusive onde mora, mais o nome do seu médico de base.

Quanto tempo leva para ser atendido. Ai depende da sorte e da gravidade que o seu médico de base observa. Marcar uma visita ao oftalmologista pode durar até um ano. Uma ressonância magnética geral até seis meses. E assim vai.

Todos os médicos são bons? Não. Profissionais bons e ruins existem em toda parte. Existe a questão cultural que também influencia. Por exemplo, prefiro ginecologista brasileiro. Por quê? Aqui, para saber se uma mulher não é virgem o médico roda quase meio mundo para a pessoa entender o que ele quer. No Brasil a pergunta é direta e sem constrangimento: tem vida sexual ativa? Algo constrangedor é o fato que você tira a roupa atrás de um biombo e sai andando pelada até a cadeira, ou maca, de consulta. Mas por outro lado tem sempre uma enfermeira ao lado do médico. Ela não pode sair de perto dele quando uma paciente estiver sendo tocada.

Do lado de cá se valoriza muito os benefícios do parto normal a ponto que as mulheres verem com tranquilidade as dores que passarão. Ponto para eles que também investem em cursos públicos para gestantes.

E o Pronto Socorro é a ante sala do inferno, como acontece no Brasil? Imagina! É ordenado e limpo. Existe senha para atendimento. Você vai até a recepção, apresenta a tua carteirinha, diz qual o problema e, no entender do grau da gravidade, você recebe uma folha com um código de atendimento. Se a situação for grave, rapidamente é atendido. Se entenderem que você poderia ter esperado (se for de noite) ou te ido ao medico de base, demora e ainda paga o ticket como se fosse uma consulta particular.Abra parênteses. Aconteceu comigo neste último domingo de madrugada. Sentia uma dor terrível na coluna a ponto de sentir a cirurgia que fiz no início do ano. Para a atendente era nível branco, o menor possível, então eu tive que esperar 1h e ainda pagar €60 pelo atendimento. Alguém pode me explicar como dor é classificada como nível baixo e entender que um paciente pode esperar quase dois dias para poder ir ao médico de base? Fecha parênteses. Os médicos enrolam dentro dos ambulatórios deixando os pacientes esperarem na recepção? Claro, né. Hospital não é anti sala do céu, minha gente.

Quando precisei de fazer minha cirurgia, em março, foi necessário fazer um tratamento de ferro na veia além de tomar uma injeção que custava €800. Não paguei um centavo, o governo fez a sua parte. De quando comecei a fazer os exames até o intervento em si, foram quase 3 meses. Quando decidi pela cirurgia, em 45 dias já tinha posto para mim.

Apesar de ter muitos brasileiros que acham os médicos italianos uns açougueiros, eu procuro olhar de forma diferente. Como eu disse, existem profissionais de todos os tipos em qualquer lugar. Confiei no médico, até porque ele fez uma especialização de 6 meses em Recife, e porque ele sugeriu a cirurgia como solução para um problema de anos e que no Brasil os médicos só aceitavam fazer tratamentos com remédios e nunca resolvia.

Os quartos são coletivos. Não gosta de dividir com estranhos? Melhor se tratar no Brasil mesmo ou escolher um hospital particular. E nada de acompanhante. Pense num quarto com oito doentes e cada um com uma pessoa para ajudar? Não dá. A única exceção são para os idosos que precisam de ajuda das badantes (profissionais que cuidam de velhinhos).

Fofoca da área: 1. Ouvi dizer, por parte de alguns enfermeiros, que os hospitais que estão sob direção de freiras são os piores pois as religiosas costumam ser muito más.

2. Quando se faz exame de sangue não se coloca um band-aid discreto. Você sai com o braço enrolado num chumaço de algodão como se fosse para estancar uma hemorragia. Né mole não. Algo quase pré-histórico.

E vale lembrar, aqui no norte os hospitais são limpos, organizados e, se forem novos, tem a arquitetura que lembra um shopping center. Já no sul, é IGUAL ao Brasil.

Ciao a tutti!

Um mês

2011-12-17T11:38:00.000-08:00

É o que falta para o meu retorno ao Brasil. Quanto tempo isso significa? Um amigo me lembrou da música do Biquíni Cavadão que diz ser o suficiesente para um embrião virar feto, o trabalho para ganhar o salário, para ser campeão da Copa do Mundo ou um dia em Saturno.

Para mim será uma eternidade. Como disse ao meu irmão, este período vai parecer um ano enquanto que os três meses planejados por lá serão como três semanas. Mas é assim para quem escolheu o mundo como casa, e a casa como um lugar de passagem para onde sempre volta.

Deixando a mensagem romântica à parte, finalizo com a música Quanto Tempo Demora Um Mês, Biquini Cavadão.

Baci.

O pão nosso de cada dia

2011-12-15T11:17:00.000-08:00

Costumo implicar com os italianos dizendo que, na culinária deles, o internacional fica por conta das massas. Faça jogo rápido, pensa num prato típico da Bota à base de carne? Se você não mora, ou nunca morou aqui, não esteve por estas partes e não é fã da culinária italiana, vai ter dificuldade para responder esta simples pergunta. Mas garanto que fora as massas, este povo entende bem do mexer da colher.

Deixando a implicância de lado, e voltando ao que interessa. Fora o "macarrão", como entendemos nós brasileiros, o que eu mais gosto de massa são os pães. Lembro que quando cheguei aqui fiquei doida porque não achava um similar ao pão francês. Com o tempo, desenvolvendo o meu paladar, descobri que morar perto de uma pasticceria (padaria) seria a minha perdição. Os pães daqui são FENOMENAIS e servidos com todo o respeito num almoço ou jantar. Come-lo no café da manhã é quase uma ofensa. E existem tantas opções que os glutões de plantão (\o/) entram em crise quando é a sua vez de ser atendido. É até difícil de dizer: tem os de grão duro, de grãos, os integrais, os de leite, fora os originados de cada região etc. Mas o sabor! Humm.... juro, como sem precisar de passar nada neles.

Como as manteigas italianas são ruíns, mamma mia!, quando quero comer com algo passo um pouco que queijo mole. Ultimamente minha paixão é o pão de milho. Nada de essência, minha gente. São os grão mesmo no meio da massa. E o sabor? E a crocância? Aff! Não é atoa que adotei o bom costume local de comer com o bendito pão nosso de cada. Claro que no meu caso ele aparece duas vezes, no café e almoço ou janta.

Segundo minhas pesquisa achei uma matéria que informa: os italianos consomem 3,2 milhões de tonelas de pão ao ano, sendo que 60% deles consomem durante as principais refeições (almoço e/ou janta) e o gasto é de €248 ao ano, por pessoa. Numa família de quatro pessoas o valor vai para €1000.

Porém, os pães doces não são comuns por aqui. Sabem aquela cena de padaria brasileira com pão doce simples, com cobertura de coco, de goiabada, com creme, com isso e aquilo mais a Marquesa de Sapucaí por cima? Pois, vai achar aqui não. Até porque, quase como regra geral, bastou ser doce que entra como uma sobremesa. Biscoito aqui é doce, pode?

Aí, vai que estamos chegando ao final do ano (isso mesmo, faltam exatos 16 dias para você cumprir o que prometeu no início do ano!) e é época de Panetone. Pronto, reinicia a minha tortura pois a coisa não poderia ser simples, né. A variedade também é enorme. Tem o clássico, os com recheios, os com somente uvas cristalizadas, somente frutas cristalizadas, o tal do Pandoro (seria a massa pura do Panetone), o com amêndoas, o com açúcar cristalizada por cima etc. Sem contar nas especialidades de cada lugar e das padarias. A minha (pois é, já me sinto dona) inventou um com figos e amêndoas. Pronto. Agora a vaca foi para o brejo mesmo. Vou alí saborear minha outra feta desta delícia e encher este corpo com calorias natalinas....rs

Ps.: Desculpem o sumiço, estava dando um tempo de mim para mim.

Ciao!

Luto

2011-11-21T12:53:00.001-08:00

Ela foi a primeira que acreditou em mim mesmo quando eu ainda não acreditava. Deu-me a primeira oportunidade e quando viu as minhas dificuldades não se importou pois sabia que eu iria longe. Assim se tornou minha tutora, e eu a sua pupila. Ensinou-me a trabalhar as minhas qualidades na assessoria, viu meus potenciais e os apontou para que eu não perdesse o foco. Chamou minha atenção tantas vezes mas nunca faltou uma palavra carinhosa para elogiar uma pauta bem elaborada, o bom resultado de um clipping, a matéria divulgada.

Tinha o orgulho de saber que uma excelente jornalista estava me passando o que sabia. Valorizei cada ensinamento. Sempre me dizia: você ainda fará o seu vôo solo. Quando deixei de ser sua protegida e passei a assinar meus trabalhos, foi a primeira a bater palmas. Quando joguei tudo para o alto para vir para a Itália, lá estava ela com orgulho nos olhos sabendo que era chegado o meu momento de voar. Disse tantas vezes que queria vir me encontar. Não vem mais. A história dela acabou. Continua apenas no coração daqueles que tanto a amaram e admiraram.

Saudades Mariza Cavalcanti (+19.11.2011).

Música do dia: Canção da América, por Milton Nascimento

2011-11-14T12:25:00.000-08:00

Caro,

Tempos atrás te prometi uma música e creio que chegou o momento. Composta pelo mineiro Milton Nascimento, junto com Fernando Brant, em 1980 (te diz algo?) a letra diz tudo o que podemos dizer neste momento. Aliás, foi você quem me ensinou que para tudo existe uma música.
Obrigada pela força, pela amizade e por ser o belo presente dos 33.

Ti voglio bene!
.
Letra: Canção da América

Amigo é coisa para se guardar
Debaixo de sete chaves
Dentro do coração
Assim falava a canção que na América ouvi
Mas quem cantava chorou
Ao ver o seu amigo partir

Mas quem ficou, no pensamento voou
Com seu canto que o outro lembrou
E quem voou, no pensamento ficou
Com a lembrança que o outro cantou

Amigo é coisa para se guardar
No lado esquerdo do peito
Mesmo que o tempo e a distância digam "não"
Mesmo esquecendo a canção
O que importa é ouvir
A voz que vem do coração

Pois seja o que vier, venha o que vier
Qualquer dia, amigo, eu volto
A te encontrar
Qualquer dia, amigo, a gente vai se encontrar

Inserimento cultural

2011-10-28T10:11:00.000-07:00

Ultimamentetenho me confrontado bastante com pessoas que amam ou odeiam a Itália ou oBrasil. E quando começam a expor o seu ponto de vista, o discurso costuma serácido independente da situação. Geralmente são pessoas que viviam mal no Brasile agora vivem o “sonho dourado” da Europa ou, no caso oposto, vivem mal na Itáliae só se recordam das maravilhas tupiniquins.

Eu meenquadro em qual parte? Naquela que entende que está vivendo outra cultura eaprendendo. Muitas coisas me parecem estranhas; com outras não sou de acordo ouacho um absurdo; enquanto que outras me surpreendem.

Vejo muitaarrogância e prepotência nas argumentações dos dois grupos que citei. O filósofoalemão Johann Goethe disse certa vez que "Muitos são orgulhosos por causadaquilo que sabem; face ao que não sabem, são arrogantes". Sou de acordo com este pensamento e vejoque é justamente a ignorância que formenta tantos comentários amargos e contrárioscomo se aqui ou lá tivesse somente o lado positivo ou negativo.

Duas situações que vivi para ilustrar o que escrevo. Caso1. Sou amante da boa música brasileira. Apesar do meu inserimento quase tardiona área tive a oportunidade de descobrir esta arte tão bem representada por nossoscantores e compositores. Aqui na Itália sempre falei bem do assunto e,ex-assessora de imprensa na área cultural, sei do que falo (até onde posso). Umadessas pessoas que odeiam o Brasil sempre faz um confronto, pois lembra/conhecesomente o lixo indústria fonográfica. Em compensação, para esta, música boa é aitaliana que têm cantores reconhecidos no mundo inteiro como Pavarotti (amoeste generalismo...rs). Então que certa noite, num programa de TV italiana quefaz um concurso para descobrir o novo talento musical infantil, o cantorToquinho se apresentou junto com alguns das crianças. Garota deIpanema, Aquarela do Brasil e mais outras duas músicas foram cantadas emitaliano. A letra, o cantor e as vozes dos pequenos coroaram a apresentação. Do outrolado eu ouvi a pessoa dizer: ah, isso sim é música boa do Brasil. No querespondi: Mas é disso que venho te dizendo este tempo todo! No que me responde:Mas 80% dos brasileiros só gostam de ouvir porcaria. Goethe tinha razão. Depoisdesta, dá para continuar o discurso?

Caso 2.Dizem que homem é tudo igual, só muda o nome e o endereço. Não sou de acordopois entre um homem italiano e um brasileiro existem muitas diferenças. Outrodia conversava com uma amiga, para quem o Brasil é um pedaço do céu,sobre uma qualidade do italiano quando este está interessado numa mulher. Faziaeu o meu discurso e fui interrompida por ela dizendo que eu não conhecia oshomens italianos, que eles são estúpidos com as mulheres, interesseiros etc. Aoperceber minha face de pasma, me pediu desculpas dizendo: ah, você sabe que souapaixonada pelo Brasil, que sempre será melhor para mim, que entre um italianoeu vou preferir 100 vezes um brasileiro. Não resisti e disse: o que posso dizeré que você não saber ser racional, é somente passional, pois uma coisa é amar oBrasil, outra coisa é não conseguir ver qualidades na Itália. O assuntoprosseguiu com ela recolocando a frase.

Acreditoque um dos motivos de viver feliz aqui na Itália, apesar de não estar noparaíso e passar por muitos perrengues, é que escolhi me inserir na cultura italiana sem esquecer jamais quesou brasileira e com muito orgulho. Meu olhar é de quem observa e tambémcritica, mas acima de tudo, de quem aprende. Qual é a graça de viver a vidaachando que sabe tudo? No curso de jornalismo estudamos que uma questão semprepode ser vista sobre diversas formas e existe o outro lado, a outra versão. Eu escolhi ver a diferença cultural comcuriosidade de quem quer descobrir o porquê daquilo ser assim ao invés de acharsimplesmente estúpido, feio, ruim ou não. Claro que não dá para ser inocente,mas isso é em qualquer lugar.

No final,melhor mesmo é ser um eterno aprendiz da vida. Independente em qual parte domundo e da língua que esteja falando.

Paraencerrar o assunto, deixo uma música (claro) O que é o que é que diz o que eu penso e cantosempre: viver e não ter a vergonha de ser feliz/ Cantar e cantar a beleza deser um eterno aprendiz/ Eu sei que a vida poderia ser bem melhor e será/ Masisso não impede que eu diga/ Que é bonita, é bonita e é bonita!

Clica no vídeo eouça na voz da grande Maria Bethania acompanhada das estupendas Miúcha (salve)e Nana Caymmi (salve). Letra do mestre Gonzaguinha.

2011-10-06T09:40:00.000-07:00

Sempre atraía atenção das pessoas porque tenho duas características marcantes: sou guerreirae sei vibrar. Vêem em mim uma força que às vezes eu penso ser fantasia alheia;depois olho e vejo que ela existe realmente. E procurei a raiz desta e vejo quea minha fé em Deus me leva além daquilo que penso ser capaz. Depois, sempretive o hábito de admirar os vitoriosos. Ler autobiografia sempre me fascinou. Sabercomo aquelas pessoas se tornaram uma referência alimenta a minha crença de que “elasconseguiram, eu também consigo!”. E hoje um destes personagens finalizou o seupercurso e deixou a “maçã” realmente sem um pedaço. Steve Jobs, com eleaprendi: não seja um gigante, seja um aprendiz!

"Lembrar que estarei morto em breve é aferramenta mais importante que já encontrei para me ajudar a tomar grandesdecisões. Porque quase tudo - expectativas externas, orgulho, medo de passarvergonha ou falhar - caem diante da morte, deixando apenas o que é apenasimportante. Não há razão para não seguir o seu coração. Lembrar que você vaimorrer é a melhor maneira que eu conheço para evitar a armadilha de pensar quevocê tem algo a perder. Você já está nu. Não há razão para não seguir seucoração." - (Steve Jobs, 1955-2011)

Veja todo o discurso abaixo.

Música do dia: A voz do coração, Celso Fonseca com Roberta Sá)

2011-09-18T04:50:00.000-07:00

Ótima música para um domingo.

Porque eu sei que você um dia vai chegar!

Sábado: o dia besta ou de ser besta!

2011-09-10T04:59:00.000-07:00

Sábado é o dia que lavo a alma, esqueço os perrengues do cotidiano e tenho o prazer de estar viva, principalmente aonde escolhi viver. Outro dia uma amiga me perguntou, pelo MSN, se eu não era feliz no Brasil. A resposta não foi um sim nem um não, apenas que eu vivia no lugar errado em que eu era diferente dos demais e isso me deixava desanimada com a vida. Explico para não ser chamada de alienada (e se for, não estou nem ai mesmo!) etc. Sou filha de pessoas simples, que saíram da pobreza e lutaram muito para sustentar os filhos dando (além de amor, carinho e correção) estudo e plano de saúde pagos, casa boa para morar, roupas de qualidade, comida em fartura e muito boa (já disse que sou mineira, né. Mamis tbém!) além de um ambiente social que me fez ir além do que eles me ofereciam. O resultado é que me tornei alguém com um gosto diferente dos meus amigos brasileiros. Eu me relacionava com pessoas mais velhas para não me irritar com as infantilidades dos demais com a mesma idade que a minha. Com os mais velhos eu não era obrigada a ouvir pagode e forró; eles me falavam de Elis Regina, Maria Bethania, Gal Costa, João Gilberto, Vinícius de Moraes e outros. E com isso descobri Adriana Calcanhoto, que amo de viver, aprendi que o samba é lindo e não é sinônimo de Carnaval. Minha reflexão sobre um filme ia além da interpretação do ator ou se os protagonistas terminaram juntos e vivos. Quando ia ao shopping, na hora de comer eu me recusava ir ao Mc’Donalds; ou comia algo regional ou asiático.

Odiava o vizinho que metia música no último volume. Se fosse Kelly Key, Latino, Bello, Joelma (banda Calypso) ou qualquer pagode, forró, axé ou sertanejo, eu sentia um desgosto profundo por ter que suportar algo tão ruim, gratuitamente, no meu dia a dia. Não aceitava o fato que, fora do meu ambiente “intelectualizado”, eu era vista como uma nerd porque fazia uma citação simples de Freud, Platão, Descartes (aquele que disse “penso, logo existo”) ou de um comunicólogo-sociólogo-antropólogo-pensador qualquer. Junto com tantas outras coisas, isso me fazia desejar viver num lugar em que ter gosto pelo o que é realmente bom não era visto como “coisa de gente besta”. Pois é, e justamente aqui eu faço coisa de gente besta, e intitulei o meu sábado como o dia de ser besta-fresca-metida-nerd e, copiando o slogan do Mc’Donalds, AMO MUITO TUDO ISSO!

Quer ver como é besta? Comecei o dia, bem tarde, conversando com os meus vizinhos. Detalhe que eu amo, o que separa os nossos jardins e quintais é uma grade baixa com 1metro de altura. Sabe aquela coisa de cumprimentar as pessoas, contar algo divertido, uma novidade, desejar um bom dia e pronto? Besta, mas tão bom quando você consegue conversar com alguém que mora ao seu lado que não seja: é, está quente; ou, vai chover; ou algo sem “nada a ver” somente porque as relações pessoais são distantes.

Depois, sempre com a bicicleta, fui tomar um bello cappuccino com uma brioche recheada de amêndoas na padaria/caffeteria próxima a minha casa. Lá coloquei minha leitura do noticiário em dia (o italiano está em desespero com a queda das bolsas de valores, novamente) e observei como o lugar estava movimentado com presença de pessoas jovens, adultos e grupos de velhinhas que colocavam a conversa em dia. Saí da padaria já com o pão que farei minhas bruschettas para esta noite. Deixei o pão em casa, e hora de pedalar pelos lugares que gosto de ir. Claro que, como já era tarde, terminei minha pedalada no centro de Treviso, no mercado, e fiz um brunch na Tavernetta Butterfly que tem uma ótima cozinha com base no peixe. Leia os comentários aqui. O lugar é sempre cheio. Você escolhe o que quer comer, eles colocam num pratinho e se come sobre o balcão ou na calçada. Dentro, ainda tem um restaurante muito bem freqüentado. São simplesmente maravilhosas as bruschettas, os espetinhos fritos, os sanduíches, a seleção de prosecco e vinhos. Hoje escolhi 3 bruschettas: de bacalhau na manteiga, de salmão, e tomate com fileto de Alice. Tudo acompanhado de um prosecco. Nota 10 para o trio com a bebida. Depois pebi uma posta de bacalhau frito. Ficou muito a desejar, não senti gosto nenhum. Zero. Não peço mais.

Voltei para casa. Olha, vou ser muito besta dizendo que o percurso é lindo, mas como o dia me permite ser-lo, então eu digo, o caminho que faço é liiiindo. Ainda vejo alguns patos, marrecos e cisnei pelos córregos que cortam toda a cidade. Restaram alguns que breve partirão em busca de temperatura mais quente visto que o outono já está com a cara na porta.

Uma pequena pausa para colocar em ordem algumas coisas e me preparar para o cinema, depois igreja e... ah, talvez nem faça isso. Não está nada determinado ao certo. O que posso garantir é que até o presente momento sinto que estou no lugar certo, me sentindo uma pessoa normal, que faz o que gosta e, mais importante de tudo, sendo feliz com coisas tão simples. E olha que não fiz nenhuma citação de Freud, ainda! Quem me explica isso?..rs

La vita é bella!

Ahinnnnn

2011-09-05T06:59:00.000-07:00

Estava eu, linda, inteligente e magra (hoho), preparando um post sobre "o discurso" (área da comunicação que muito me atrai), e entrando na questão comparação BrasilxItália, quando me deparo com um post sobre pessoas que sabem aproveitar bem a vida sem se apegar a "isso é melhor que aquilo". Simplesmente perdi o interesse, por enquanto, de usar o meu conhecimento de sociologia, antropologia, comunicação e politica social para escrever sobre o eterno debate do "aqui é assim e lá assado ou este é melhor que aquele". Até porque, no post que li sobre aquelas pessoas bacanas, eles estavam mais interessados em brindar à vida, ao amor e à felicidade sem se importar se o vinho era italiano, chileno ou argentino. Para eles, bastava que fosse realmente bom para o paladar apurado deles (e que se dane o mundo que pense o contrário). No final, uma declaração de amor à esposa aniversariante. Aqui entra o meu momento brega, romântico (ok, já dei a cara à tapa antes ao assumir este meu lado) e completamente "ahinnnnnn".

Sendo redundante ao post anterior, o que importa é ser feliz.

E toca a vida!

Música do dia: Vivere, Vasco Rossi

2011-09-04T04:00:00.000-07:00

Ser feliz incomoda os infelizes (invejosos) principalmente quando a felicidade é vivida de forma tão simples que parece até uma besteira. Sou muito feliz apesar de viver momentos tristes e, por vezes, até longos. Mas sou feliz e luto todos os dias por isso. É fácil? Não, mas aprendi algumas coisas que vou dividir com vocês, meus cinco leitores!

1. Eu me amo e tenho orgulho da pessoa que me tornei;

2. Conheceço as minha qualidades e sei que posso ir longe com elas;

3. Não me levo tão a sério. Sei que falho e posso pisar na bola como qualquer pessoa;

4. Conheço quase todos os meus defeitos e entendi que eles fazem parte de mim assim como as minhas qualidades. Procuro melhorar os que posso, os que não consigo eu trabalho uma qualidade para compensar na balança, mas entendi que eles não são meus inimigos os quais devo combater até a morte pois seria uma guerra contra mim mesma;

5. Sou positiva na vida.

Não entendeu nada deste post? Ok. É apenas uma forma de dizer a mim mesma que vale a pena ser feliz sem me incomodar com as frustações alheias.

E para finalizar, um música de Vasco Rossi, Vivere, que fala justamente sobre isso.

Una buona settimana a tutti!

Il caldo italiano (o calor italiano)

2011-08-26T12:15:00.000-07:00

Desde o último sábado a Itália vive uma onda de calor que têm feito várias vítimas principalmente entre os idosos e crianças. A sensação abafada nas cidades chegou justamente no retorno das férias o que deixa muitos italianos desesperados no momento de ir trabalhar. Para mim, um dos piores momentos é a noite para dormir. Sem ar condicionado, usando apenas o ventilador, não consigo dormir. Do pouco que consigo, é um sono que não descansa. Transpiro toda a noite. Os cabelos acordam molhados. Se alguém disser que europeu não sabe o que é o calor do Rio 40° posso dizer que está enganado. Conhecem sim. Como as paredes das casas mais antigas são largas, os ambientes internos mantêm a temperatura quente. Sem ar fresco ventilado, o jeito é fechar as janelas e manter as taparelas baixas.

Claro que a temperatura alta também serve como argumento para começar uma conversar com o vizinho. Igual em qualquer parte do mundo. A diferença é que aqui sempre termina dizendo: Vedrai che presto cominciamo a lamentare del fredo! (Vai ver, daqui a pouco começamos a lamentar do frio!). Melhor assim pois não estou mais agüentando a temperatura de 37° dos últimos dias.

E o Meteo.it traz uma boa notícia: está previsto, para amanhã, chuva e temperatura de 23°. E toda a semana com termometro abaixo dos 30°. Aleluia! Contagem regressiva para o Outono.

Baci

Enquanto isso

2011-08-20T15:51:00.000-07:00

Imagem Walldesk

Minhas férias este ano foram bem modestas. Escolhi conhecer cidades em que eu podia fazer bate e volta e assim economizar no hotel. Fui a Ferrara e Mantova, faltando ainda Bolonha e Parma. Apesar de pequenas viagens me sinto no sétimo céu. Basta começar as pesquisas sobre o que fazer em cada cidade que já me transformo. Para melhorar meu humor, ou melhor dizendo, pra me fazer feliz, basta entrar no trem e ver as paisagens passando por mim. A sensação é libertadora. Como eu disse aos meus chefes, eu me sinto uma eterna turista na Itália.

E foi falando das minhas férias para uns jovens do bar, aonde gosto de tomar meu cappuccino, que acabei revelando ser uma jornalista no Brasil. Antes quero explicar uma coisa. Apesar de ser baby siter aqui, não me sinto uma de fato. Gosto das crianças das quais eu cuido, este trabalho é o que me mantêm dignamente mas para mim é apenas uma fase, um momento da minha vida na Itália pois eu sei que vou conseguir ir por outros caminhos profissionais, àqueles os quais em vim buscar. Dito isso, posso dizer que os dois atendentes, Sara e Niko, ficaram surpresos com aquela reveleção. E contei um pouco da minha história, de que estou aqui por uma escolha e não porque não tinha trabalho ou passava fome no Brasil, que gosto daqui, da importância de conhecer o mundo, de ir a outros lugares etc. E deixei a mensagem que é preciso sair do mundinho em que vivemos para ver o mundo com os próprios olhos e entendermos como ele é realmente grande e interessante. Acho que depois disso virei uma heroína para eles...rs!

O fato é que vendo as fotos das viagens, lembrando das sensações (e do calor) que senti em cada lugar, me veio a imagem do Bondinho do Pão de Açúcar e do Cristo Redentor na minha cabeça. É, o Rio de Janeiro continua lá no fundo do meu subconciente me convidando a ir conhecê-lo. E todas as vezes que leio algo sobre a Cidade Maravilhosa eu me dou conta de como é bello ser brasileira. Fazendo um zig-zag pela net, entre um link e outro, me deparei com a proposta do site da revista 4Rodas - Maravilhosa, sete roteiros para curtir e passear no Rio de Janeiro.

Sim, ainda serei turista também no Brasil. Saudades.

Ferrara, Città del Rinascimento - III (FINAL)

2011-08-15T08:33:00.001-07:00

Os meus cinco leitores sabem que eu gosto de me sentir livre nos meus roteiros, apesar de serem perfeitamente planejados, e sair andando sem rumo pelas ruas e becos dos lugares. Eu gosto de me perder e me surpreender com o que está fora do script. E a parte da tarde eu usei justamente para conhecer uma Ferrara sem mapa. Foi justamente assim que encontrei uma osteria escondida enquanto andava em direção ao Palácio dos Diamantes. Pequena e quente, localizada em frente à Igreja de Jesus, o restaurante tinha um cardápio simples, mas que me serviu uma especialidade local, o cappellacci com creme de leite e rúcula. Só para explicar, o nome é este mesmo e diferencia dos “primos” cappelletti porque o recheio é de abóbora e queijo parmesão (coisa de italiano que, se muda algo numa receita então é outra coisa e tem que ter outro nome). Como se diz por aqui: ho mangiato da Dio! Para acompanhar: água fresca, merecida pois o calor era digno de solo tropical, e um caffè para finalizar (não podia faltar).

Satisfeita com a delícia da mesa local (que mais uma vez me fez associar à Minas Gerais) fui andar despretensiosamente, e assim eu descobri o gueto judeu existente desde os primeiros moradores da cidade. Fechei o olho e me senti dentro de um filme. Podia sentir o barulho das carroças passando, o cheiro do esterco e esgoto, as pessoas andando. Talvez, quem sabe, prostitutas abordando possíveis clientes, criança correndo atrás de cachorro, homem bêbado na rua. Sim, sou muito fantasiosa e isso conta na hora de fazer uma viagem como esta. Melhor mostrar com imagens e tentar explicar cada coisa. Tentar! Já ia esquecendo: Ah eu com uma Nikon D90!

Cara de quem vai voltar!
De comer de joelhos: cappellacci de abóbora ao molho de creme de leite e rúcula

Próximo ao Duomo, uma das entradas medievais da cidade.

Em um beco qualquer.

Gueto judeu

Igreja de São Paulo

E, pode ser que amanha faço outra viagem bate-volta. Destino: Mantova!

Ciao a tutti!

Ferrara, Città del Rinascimento - II

2011-08-15T08:02:00.002-07:00

Voltando ao Castelo Estense, pela rua de trás, está o Duomo, sec. XII, que em sua fachada tem uma profusão do estilo gótico e romântico com relevos representando cenas do Juízo Universal. Na frente, dois leões em mármore rosa fazem a guarda espiritual dos visitantes. A beleza da catedral é ainda maior no seu interior com pinturas de São Pedro e São Paulo, A virgem no céu com santa Bárbara e Catarina, esculturas do século 1400 entre outras preciosidades não captadas pelas fracas lentes da minha máquina fotográfica (*).

Já em frente ao Duomo está o Palácio Municipal com seu portão imponente que possui duas colunas adornadas com estátuas. Uma do marquês Niccolò III no cavalo e, a outra, do duque Borso d’Este no trono.

Ao lado do Duomo está a Praça Trento e Trieste, antigamente chamada praça das ervas, e foi por muitos séculos o principal mercado da cidade. É interessante notar no local que tem pequenos casebres construídos como se fossem um “puxadinho”. Ao observar o lugar pensei que daqui ha 500 anos os barracos brasileiros vão ser visto como uma importante arquitetura de nosso tempo (brincadeira)! Junto a este aglomerado está o campanelo do Duomo numa torre rosa e branco que se destaca na paisagem plana da cidade.

Ferrara, Città del Rinascimento - I

2011-08-15T07:02:00.000-07:00

Domingo coloquei o pé na estrada para fazer uma das coisas que mais gosto, viagem bate-volta. Desta vez a escolhida foi Ferrara que da tanto já tinha vontade de conhecer. Sempre que passava de trem pela cidade a sua cor de tijolinho me despertava a atenção. Procurei mais informações sobre o lugar e os muitos adjetivos para a culinária local me convenceram a partir, leia-se pecado da gula. Reconhecida pela UNESCO, em 1995, como “Cidade do Renascimento”, Ferrara é uma daquelas surpresas italianas que infelizmente passam despercebidos aos olhos dos turistas menos atentos. Localizada na região da Emilia Romagna, somente 1h30 de distância partindo de Venezia, possui um centro histórico renascentista intacto onde é possível notar os primeiros projetos de planejamento urbano daquele período e que influenciaram os séculos seguintes. Soma-se a isso, além da culinária maravilhosa, italianos sempre sorridentes. Pronto, me senti como se estivesse em Minas Gerais, passeando por aquelas cidades esquecidas pelo mundo, tranqüilas e com aroma da cozinha saindo pelas janelas! Por onde passava eu pensava, lamentosamente: Ah eu com uma Nikon D90! (*).

Os primeiros registros da cidade são do sec. VII d.C., e vários príncipes governaram a região que foi uma das mais influentes e ricas da Itália. A mais importante de todas foi a dinastia d’Este que deixou forte legado com os seus castelos e fortes. A família subiu ao poder no final do sec. XIII até XVI quando foi obrigada pelo Papa a se transferir para Modena.

O Castelo Estense è o principal cartão postal da cidade. Construído por Niccolò II d’Este, após uma revolta popular, que entendeu ser necessário erguer uma fortaleza para proteger sua família. A construção é tudo o que eu tinha no meu imaginário sobre um castelo medieval (*): ponte movediça, foço, prisão e sala de tortura, cozinha com vários fornos, passagem secreta subterrânea para o edifício militar (hoje, Palácio Municipal) etc. Séculos mais tarde o castelo se transforma em residência da corte e, no Renascimento, transforma-se em um espaço luxuoso com as obras de vários pintores e artistas. Quem escolhe visitar o interior não corre o risco de sair com um torcicolo já que a administração disponibilizou grandes espelhos no chão que refletem pinturas do teto. Bela idéia!

Espelhos para ver as pinturas do teto!

Saí de lá para conhecer o Palácio dos Diamantes que fica alguns metros dali, mas no sentindo oposto que eu faria mais tarde. Projetado por Biagio Rossetti, o edifício recebe este nome devido os 8.500 blocos de mármore branco e rosa como se fossem pontas dos ângulos de diamantes. Hoje é um museu de arte moderna além de manter mostra contínua de obras de principais artistas renascentistas. Não entrei no palácio mas dava para ver que se preparavam para a próxima mostra A Paris de Modigliani, Picasso e Dalí, que começa no dia 11 de setembro.

Ordem e progresso... na Itália

2011-08-12T01:10:00.000-07:00

Acabo de voltar do supermercado e me dei conta que há tempos queria falar como é fazer compras por aqui. A palavra de ordem é... ordem. Para começar não existe tantos funcionários rodando dentro do supermercado a disposição do cliente. Já sabendo disso todos colaboram de forma a manter o bom funcionamento e atendimento geral, que já não é uma Brastemp. E carrinho de compra sempre faz uma bagunça. Por aqui não pois quem pega um para utilizar precisa "pagar" para isso tendo o dinheiro de volta no moemnto da devolução. Como? Os carrinhos ficam presos uns aos outros por meio de uma corrente com um gancho, como na foto acima. Para liberar-lo é preciso enfiar uma moeda de 1€. No final, para não perder dinheiro, a própria pessoa tem que levar o carrinho no mesmo lugar aonde pegou, enfiar o gancho na posição contrária e, ecco! , livre com o dinheiro na mão.

Alguns podem pensar que 1€ não custa nada portanto pode abandonar o carrinho no estacionamento. Aí entra a questão mais interessante deste discurso, a mentalidade italiana. O povo da Bota vive o ditado "de grão em grão a galinha enche o papo" literalmente. Isto se reflete de forma tão natural no modo de viver que ninguém pensa em dar, a um cliente, bala como troco. Mesmo que seja apenas 0,01€ (as moedas funcionam muito bem!).

Isto porque aqui dinheiro têm valor. Para o italiano aquele dinheiro que se deixa para trás (no supermercado ou pagando estacionamento quando se pode usar bicicleta, por exemplo) significa uma quantia X que ele perde e que poderia ser usado para comprar uma roupa, pintar a casa, fazer uma viagem, trocar o pneu etc. E assim cada um sabe quanto realmente custa cada coisa.

E segue a vida.

Ciao!

Parabéns!

2011-08-08T02:09:00.002-07:00

A Idade de Ser Feliz, autor desconhecido

Existe somente uma idade para a gente ser feliz,
somente uma época na vida de cada pessoa
em que é possível sonhar e fazer planos
e ter energia bastante para realizá-las
a despeito de todas as dificuldades e obstáculos.

Uma só idade para a gente se encantar com a vida e viver apaixonadamente
e desfrutar tudo com toda intensidade
sem medo, nem culpa de sentir prazer.

Fase dourada em que a gente pode criar
e recriar a vida,
a nossa própria imagem e semelhança
e vestir-se com todas as cores
e experimentar todos os sabores
e entregar-se a todos os amores
sem preconceito nem pudor.

Tempo de entusiasmo e coragem
em que todo o desafio é mais um convite à luta
que a gente enfrenta com toda disposição
de tentar algo NOVO, de NOVO e de NOVO,
e quantas vezes for preciso.

Essa idade tão fugaz na vida da gente
chama-se PRESENTE
e tem a duração do instante que passa."

Na infinitude deste dia, Auguri!

Bons e velhos hábitos

2011-08-04T12:35:00.000-07:00

Depois de anos voltei a ler como antes. Estou cantando vitória pois consegui ler um livro de 419 em apenas dois dias e, o melhor de tudo, em italiano. Como num passe de mágica voltou minha leitura dinâmica justamente quando achava que não conseguiria ler como quando era uma adolescente. Que prazer descobrir que estava enganada. Confesso que livros em italiano eu li poucos. Não gostava da narrativa e tudo ficava tedioso até ser presenteada pela minha vizinha com um belo romance. A história passava na Rússica do século 17. Simples e encantador.

Para tirar o atraso já peguei dois livros para serem devorados nas duas semanas de férias que começam amanhã. Um é I sogni di mio padre, de Barack Obama, e o outro é Grande Amor, de Ann Brashares.

E por falar em férias, como estou em tempo de economia total, resolvi aproveitar para conhecer as cidades da Emilia Romagna e elegi Ferrara, Bologna e voltar novamente a Ravena. Caso ainda haja possibilidades dou um pulo em Roma. Talvez um final de semana, quem sabe!

Ciao a tutti!

Carta

2011-07-23T01:33:00.000-07:00

Ciao Cláudia,

O tempo tem passado com tanta rapidez que mal me dei conta que não te escrevo há alguns meses. São tantas coisas acontecendo, mas ao mesmo tempo tudo correndo como tinha pensado. É interessante observar o fluxo natural da vida e a sua normalidade como se aquilo fosse como as ondas de um mar calmo. Neste momento tenho vivido o tão esperado momento de calmaria que tanto desejei. E tudo começou na Páscoa em que tive coragem de olhar no olho do furacão e admitir para mim mesma uma verdade que recusava aceitar. Depois veio a “volta à realidade” de que existem tantas coisas boas e belas a serem vividas, e, o melhor de tudo, o desejo real de vivê-las.

Calar e ouvir. Regra importante, mas difícil para uma pessoa, que como diz uma amiga, comeu língua de papagaio quando criança. E foi ouvindo que soube de uma história linda, daquelas que fazem os olhos brilharem e o sorriso aparecer fácil no rosto.

Cláudia, foi ali que vi que estava já alguns passos da saída do túnel que tenho, ou tinha, peregrinado por mais de um ano. Esquecer um grande amor é tão difícil quanto manter-lo. E é necessário se despedir, algo que acontece duas vezes neste processo. A primeira é a despedida do ser amado, tão cruel e dolorido que parece uma guerra contra si mesmo. Você sabe do que estou falando, né! A outra despedida é quando já não existe mais a pessoa, mas sim a lembrança e saudade de uma história vivida na qual nos apegamos como um bote salva vidas. Quando se consegue se despedir desta última, ecco, final da história, é à saída do túnel. Acredito que faltam apenas dois passos para sair completamente dele.

Não sei o que acontecerá neste percurso até que eu chegue onde você está hoje, me lendo. Acredito que esteja mais sábia, realizada e prudente. Mas se posso deixar um registro de coisas importantes que me ajudaram neste percurso, e assim se lembrar sempre que for preciso, te direi:

Lembre-se da Geórgia, melhor usar a net na recepção que no quarto; Reciprocidade precisa ser uma constante num relacionamento; e, preserve o que há de mais belo ao invés de trabalhar o negativo. Isto evita o caminho da frustração e amargura pessoal.

Obrigada por me ler. Acho que você também desejava esta notícia.

Saudosamente, Cláudia.

Música do dia: Il Mio Amore Unico

2011-07-02T06:19:00.000-07:00

E para finalizar as postagens de hoje vos deixo a música do dia, por Dolcenera, uma jovem cantora com uma voz potente e envolvente.

Arrivederci!

Das comparações Brasil x Itália

2011-07-02T05:13:00.000-07:00

Sempre fiz duras críticas a alguns maus hábitos de higiene italiana como o fato da mesma mão que pega o pão também recebe o dinheiro no caixa da padaria. Esta semana, no entanto, eu fui chamada a atenção pela falta de higiene brasileira com a venda de carnes. Uma italiana falava do seu amor pelo Brasil, do clima, das pessoas, da alegria etc., mas não deixou escapar que ficou horrorizada de como a carne é exposta nos mercados (feiras). Ri e concordei. É o tipo de coisa que não dá para dizer que não é bem assim.

É isso mesmo, no Brasil as pessoas compram carne nas feiras aonde moscas sobrevoam, tem poeira de tudo quanto é lado, gente passando de baixo para cima e ali do lado ainda tem porco, pato e galinhas vivas para serem vendidos. Sem contar que o chão em volta é uma nojeira. Nem quis explicar que no Brasil existe o hábito de lavar a carne antes de prepará-la. Do lado de cá ninguém ia entender isto visto que o controle de higiene, com as carnes, é altíssimo, as pessoas compram a parte que desejam prontos para o preparo. Explicam que lavar a carne antes tira o gosto.

Alias, o preparo desta comida é algo diferente do que conhecemos no Brasil. Nada de colocar sal ou algum tempero antes para pegar sabor. A carne por estes lados não são saborosas como as nossas, talvez venha daí a despreocupação em não lavá-las antes do preparo, e aqui se gosta de sentir o gosto delas. Então, um simples bife é colocado na panela com pouquíssimo óleo para uma cotura breve, nada de tostar, quase ao sangue e somente quando está no prato é que coloca sal e temperos. Para dizer a verdade eu gosto.

Já que estou falando de comida, semana passada fiz bruschettas de pomodoro e basilico. Boooommmm. Também fiz brigadeiro para o aniversário de um dos meninos que trabalho. Fui aplaudida pela delícia preparada.

Hoje, depois de voltar da feira, preparei meu almoço: sardinhas assadas (com um fio de azeite, orégano e sal) e batatas com salsinha. Como fruta, melão.

E agora é descansar um pouquinho, esperar o sol abaixar e ir ver o Saldi, nada mais é que a liquidação que todas as lojas fazem para queima de estoques, que começa hoje. Tem data para começar e acabar. É a época justa para comprar aquilo que estava com os preços nas estrelas.

Se fosse para resumir o que sinto neste momento eu diria: Amo muito tudo isso.

Ciao a tutti e a doppo!

Dicas de viagem

2011-06-25T13:24:00.000-07:00

Inquieta com o desejo de viajar comecei a vasculhar neste universo da net e me deparei com duas oportunidades de viagens muito interessantes, dentro da Itália ou para Alemanha, Suíça ou Austria, que resolvi compartilhar com o meu público de cinco pessoas.

A primeira é a promoção do cartão de vantagens Cartafreccia que permite viajar nos sábados com 50% de desconto. A oferta vai até o dia 27 de agosto e é válida para todos os trens da Trenitalia e a passagem com desconto pode ser comprada até a sexta-feira anterior. O cartão é gratuito e basta ir no site e preencher os dados. Na prática eu tentei comprar um bilhete pela net e nao consegui nenhum desconto. Na bilheteria da estação eu descobri que tem quantidade de vagas com desconto, portanto, quanto mais cedo comprar mais chances têm.

A segundo foi uma surpresa das boas. Descobri a companhia alema-austríaca que atua na Itália, a OBB-Italia. Pelo site é possível comprar passagens muito mais em conta para ir aos dois países com preços mais vantajosos que os da Trenitalia. Ah, e tem as ofertas atuais que são verdadeiros descontos. Quando olhei a passagem para Austria (Villach-Klagenfurt), saindo de Udine, sai por apenas €9. O mesmo valor que pago para ir a Verona!

Outra companhia, ou que atua junto com a OBB (nao entendi direito), que faz Austria e Alemanha é a BAHN. Esta tem uma interessante proposta de ofertas do tipo, atualmente oferece descontos para quem quer ir a Wurzburg, cidade alemã que ha mais de 90 anos realiza o mais antico Festival di Mozart da Alemanha e um dos mais importantes do mundo. Gosta de música e quer acrescentar mais cultura na viagem além dos museus? Então fica a dica e olhar o site. Juro que não estou sendo paga pelas empresas. Simplesmente achei bom e desejei compartilhar com o meu público.

Baci

Tip's

2011-06-24T14:29:00.000-07:00

Esta semana eu vi minha filha. Fiquei paralisada com aquele encontro. Ela brincava no parquinho da praia, depois na areia e gostou de mim. Sempre me mostrava às mãozinhas sujas de areia. Lágrimas banharam o meu rosto. As sobrancelhas eram perfeitas. Quis pega-la para mim, então me dei conta que o homem ao lado dela era o pai e ela não poderia ser minha filha pois o pai era outro. A pequena tem 3 anos. Perguntei o nome e não poderia ser outro se não Gióia.

Vontade enorme de viajar, de colocar o pé na estrada, de olhar mapas e procurar albergues na net. Por enquanto fico quieta pois tenho um objetivo maior, mas os meus olhos pedem para ver algo diferente, meu cérebro precisa de novos conhecimentos e o paladar de novos gostos.

Ando com medo do imprevisto!

Tomar gelato é bom demais. Meus preferidos, por enquanto, deste verão: limão, canela com calda de laranja e ricota com figo.

Amanhã é sábado, ou seja, dia de comer bruschetta na feira. Bacallá amantegato e salmon estão certos na lista.

Eu quero viajaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!

Ciao a tutti.

Feliz Dia dos Namorados

2011-06-12T06:17:00.000-07:00

Foto: Marina Favato
Para Viver um Grande Amor

É preciso abrir todas as portas que fecham o coração.
Quebrar barreiras construídas ao longo do tempo,
Por amores do passado que foram em vão
É preciso muita renúncia em ser e mudança no pensar.
É preciso não esquecer que ninguém vem perfeito para nós!
É preciso ver o outro com os olhos da alma e se deixar cativar!
É preciso renunciar ao que não agrada ao seu amor...
Para que se moldem um ao outro como se molda uma escultura,
Aparando as arestas que podem machucar.
É como lapidar um diamante bruto...para fazê-lo brilhar!
E quando decidir que chegou a sua hora de amar,
Lembre-se que é preciso haver identificação de almas!
De gostos, de gestos, de pele...
No modo de sentir e de pensar!
É preciso ver a luz iluminar a aura,
Dando uma chance para que o amor te encontre
Na suavidade morna de uma noite calma...
É preciso se entregar de corpo e alma!
É preciso ter dentro do coração um sonho
Que se acalenta no desejo de: amar e ser amada!
É preciso conhecer no outro o ser tão procurado!
É preciso conquistar e se deixar seduzir...
Entrar no jogo da sedução e deixar fluir!
Amar com emoção para se saber sentir
A sensação do momento em que o amor te devora!
E quando você estiver vivendo no clímax dessa paixão,
Que sinta que essa foi a melhor de suas escolhas!
Que foi seu grande desafio... e o passo mais acertado
De todos os caminhos de sua vida trilhados!
Mas se assim não for...
Que nunca te arrependas pelo amor dado!
Faz parte da vida arriscar-se por um sonho...
Porque se não fosse assim, nunca teríamos sonhado!
Mas, antes de tudo, que você saiba que tem aliado.
Ele se chama TEMPO... seu melhor amigo.
Só ele pode dar todas as certezas do amanhã...
A certeza que... realmente você amou.
A certeza que... realmente você foi amada.

De Carlos Drummond de Andrade

Águia

2011-06-06T05:40:00.000-07:00

"A Águia e a Galinha é um livro de Leonardo Boff que apresenta uma metáfora da condição humana através da história de uma águia que, tendo sido capturada por um camponês, era criada junto às galinhas. Com o passar dos anos ela vai se acostumando a essa condição e passa a acreditar que era uma ga2linha de verdade, até o dia que aparece um naturalista e a faz enxergar quem ela realmente era." Wikipedia.

A narrativa fala das limitações e comodismos do cotidiano que nos impedem de ir além do que podemos/somos, na figura da galinha, e os obstáculos para visualizarmos o ilimitado através dos nossos sonhos, com a águia.

Ontem tive notícias de uma águia que deu o seu primeiro vôo após anos vivendo entre galinhas. Do meu mundo, do meu universo, estou desejando belos e longos vôos, com sabedoria na hora de escolher aonde fazer o seu ninho.

Sucesso, caro mio!

Coisas da vida

2011-06-03T06:59:00.000-07:00

Aos 18 anos eu imaginava que, quando chegasse aos 35 anos, seria uma famosa arquiteta com casas publicadas nas revistas Arquitetura&Construção e A&D, falaria 4 idiomas, teria uma bela casa de dois andares com as paredes externas cobertas por trepadeiras, um belo carro, estaria casada com o amor da minha vida, teríamos um cachorro, dois filhos (dos 12 imaginados), teria conhecido as principais capitais européias, Paris-Firenze-NY seriam os meus destinos de feriados prolongados, as férias seriam viajando pelo mundo, ainda faria academia todos os dias, curso de canto e fotografia. Ah sim, isso tudo num corpitcho de manequim 42, cabelos longos como comercial de shampoo e sorriso Colgate!

Agora, se alguém me dissesse que aos 34 anos eu teria feito uma universidade de jornalismo, entre as disciplinas haveria o curso de fotografia, além de uma pós em assessoria de imprensa, atuaria na área, conheceria pessoas incríveis que abririam as portas culturais para o mundo musical e cinema, me realizaria profissionalmente e jogaria tudo para o alto para ver o mundo com meus olhos, iria morar na Itália (a 20min de Veneza), aprenderia italiano, abriria ainda mais meus horizontes para a cultura, conheceria lugares incríveis, comerias as delicias que os homens são capazes de produzir na cozinha, beberia vinhos maravilhosos, fotografaria com a retina momentos que uma maquina fotográfica não tem a capacidade de registrar, seria baby siter e ainda quando voltasse de bicicleta para casa ficaria toda molhada de chuva e mesmo assim amaria tudo isso, eu sinceramente não acreditaria nesta pessoa.

Porque é quase impossível fazer alguém acreditar que sou feliz vivendo com simplicidade e ao mesmo tempo com uma riqueza tão grande a minha volta. A chuva de hoje me fez sentir mais uma vez realizada. Definitivamente eu não estava dentro de um carro, em pleno congestionamento por causa da chuva, olhando para o relógio que me dizia que estava atrasada com a reunião de um cliente chato. Será que alguém mais neste mundo consegue ver beleza e realização nisso tudo como eu vejo? Ou os meus olhos são adestrados somente para ver o positivo? Pode ser que, como já disse outra vez, uso óculos com flores. É bom viver a realidade do sonho.

Ciao a tutti!

Temperatura aumentando

2011-05-31T13:13:00.000-07:00

Foi dada a largada para o verão 2011. Na TV as pautas de sempre: academia, alimentação e hidratação, perder peso, biquíni, praia, férias etc. Para quem não conhece pode imaginar que é igual ao Brasil, mas não. O inicio do verão na Itália é um fenômeno interessante a ser observado e como influencia as pessoas. Surge uma atmosfera diferente de como se todas as pessoas fossem sair de férias e estão se preparando para isso. De uma hora para outra não importa mais o que o Berlusconi faz, se o Milan vai jogar contra o Inter, se a Ferrari não está bem na F1. Importa somente a praia, mesmo que seja alguma horrível como a de Jesolo (leia-se Iesolo), ou se vai fugir dela e ir em direção das montanhas.

Eu gosto deste clima de férias. Para quem vai é hora de recarregar as energias, quem fica desacelera a vida. As cidades (exceto as de praia) ficam vazias, é possível achar estacionamento no centro, andar de bicicleta é mais tranqüilo, enfim parece que tudo entrou em câmera lenta.

Este ano eu vou passar as semanas de Junho e Julho na pavorosa Jesolo com a família para a qual sou baby siter. Feliz da vida eu não estou mas vou tentar aproveitar pois de limões se fazem limonadas, certo? Se o humor é dos bons se faz é uma boa caipirinha!..rs

E no Brasil o friozinho chegando.

Mudando de assunto para contar uma ótima notícia: hoje eu peguei o meu documento (permesso) renovado para mais dois anos! Ufa, menos uma coisa para pensar.

Ciao a tutti!

Coisinhas

2011-05-26T14:56:00.000-07:00

Vi em outro blog, achei legal a idéia e vou fazer aqui: a quantidade de anos contados em formas de coisinhas aleatórias sobre a minha vida. Vamos là!

Nasci branca e com poucos cabelos, hoje sou morena e continuo com poucos cabelos;
No dia do meu aniversário minha mãe só me dá os parabéns depois das 18h, hora do meu nascimento;
Minha fé em Deus determina o meu caráter e personalidade;
Minha cor favorita é o alaranjado, mas para roupa eu vou com azul ou rosa forte;
Meu xodó é a minha cachorrinha Penélope. Por causa dela eu diminuí o consumo de carne vermelha. Tenho dó das vaquinhas;
Até o fim do segundo grau eu fiquei de recuperação, em todos os períodos, em Matemática;
Não durmo com as portas do guarda roupa abertas;
Preciso de oito horas de sono por dia;
Durmo com um travesseiro no meio das pernas;
Sou mineira apaixonada. Acho que o céu de Minas é mais azul, a vegetação mais verde, as mulheres mais bonitas, a comida mais gostosa, sei cantar até o hino do Estado;
Já amei duas vezes na vida. Em uma delas vivi uma história como eu sempre sonhei;
Perdi contato com a minha melhor amiga por mais de 12 anos, nos reencontramos por meio da internet, nos vimos ao vivo uma vez, mas nos falamos todos os dias, via net. Mais presente na minha vida, impossível;
A internet trouxe grandes presentes na minha vida em forma de pessoas;
Minha comida preferida é peixe e frutos do mar. Não consigo fazer outro pedido que não inclua isso no meu cardápio;
Tive letra bonita, redonda, quase desenhada, até entrar na faculdade;
Gosto de sorvete de frutas, cappuccino e tudo o que tem café;
Ouço música constantemente. Para cada momento da minha vida existe uma música certa;
Tenho um irmão;
Sou flamenguista;
Todos os dias eu leio vários blogs/sites sobre casamento;
Sou apaixonada por fotografia;
Não sei nadar apesar de ter morado em cidade de praia por 16 anos;
Tenho 23 pintinhas no rosto, e não da para perceber;
Acredito no verdadeiro amor;
Sou desafinada;
Tenho gastura de talco;
Minha coragem é um pouquinho maior que o meu medo;
Gosto de números ímpares;
Lambo a tampinha do iogurt;
Preciso de um canto para deixar tudo bagunçado, geralmente meu guarda roupa;
Prefiro ser carona à motorista;
Sou aventureira;
Não ligo para dinheiro;
Sou positiva diante da vida.

Festa para os olhos e manjar para o paladar

2011-05-23T08:07:00.000-07:00

Viver num outro país não é apenas a forma mais fácil para imersão de uma nova língua, mas de toda a cultura local. E se tratando da culinária, é preciso realmente viver como um nativo da região para descobrir as delícias do quintal que muitas vezes não fazem a festa em nossa mesa. Claro que nem tudo que é bom numa região vai ser boa na outra. Diz o ditado que o “sol nasce para todos”, mas a forma como ele incide sobre cada terreno, a qualidade da terra, a abundância ou escassez da chuva etc. vai interferir diretamente na qualidade de um produto. Por isso que o abacaxi, a banana, o mamão e a manga são mais saborosos no Brasil que na Europa. Porém, ao vir por estes lados de cá, abra a tua cabeça e dê uma oportunidade para algumas verduras e frutas que aqui fazem a alegria numa refeição. Acredite, são verdadeiros deleite ao paladar. Vamos aos “causos”:

Pimentão: Esqueça o gosto ácido daqueles que existem no Brasil. Aqui eles são doces*, saborosos e são comidos crus nas saladas, grelhado, refogado, recheado, frito, em conserva etc. Os mais consumidos são os amarelos e vermelhos.

Abobrinha verde: Não é aquela coisa verde, aguada e sem gosto que conhecemos. Tem sabor próprio, é doce (!) *, com a casca crocante e pequena. O italiano é tão apaixonado por elas que até as flores são devoradas. Devo confessar, eu também amo come-las cruas enquanto vou cortando para o preparo de algum prato.

Couve flor e cenoura: idem a abobrinha. Sobre a última, são incrivelmente doces* e a cor é viva, bem alaranjada mesmo.

Tomate: A infinidade é incrível e nem sei dizer quantos são. Basta chegar numa barraca de feira para ver que tem de todos os tamanhos e formatos. Como estamos na época de tomate, a cor vermelha predomina nas feiras. São brilhantes, suculentos e doces* (outra vez). Faz-se de tudo com esta gracinha. Salada caprese faz parte da refeição neste período do ano.

Azeitona: Outra coisa acida que eu não morria de amores, até eu vim pra cá e degustei a primeira azeita preta. Amor a primeira mordida. Mas as verdes também são ótimas. Vendidas de diversas formas, já vêem temperadas conforme o gosto. As produzidas na região da Puglia estão entre as minhas preferidas.

Cerejas: Vou repetir o jargão: “Impossível comer somente uma”. Existem vários tipos. Os italianos costumam fazer festas, le Sagre, no período das colheitas atraindo grande quantidade de turistas. As minhas preferidas são as marostica, aqui da região do Veneto, e tem a tradição da sagra desde 1933. No próximo dia 5 haverá a apresentação da produção local com premiação o melhor produtor. Entre os atrativos estão a distribuição de cestinhas para os visitantes da feira. A minha gula diz que eu vou!

Figo: A fruta, que na verdade é uma flor, é tão doce* que chega a dar estalinhos nos ouvidos quando a engolimos. E tem por tudo quanto é parte, tipo manga no Brasil.

Caqui: Nunca entendi a paixão da minha mãe por esta fruta até a primeira experiência em solo italiano. Existe o caqui mole e o duro e a minha preferência é pelo primeiro. Extremamente doce*, com a casca que é mais uma membrana fina tentando proteger aquela carne mórbida e suculenta. Pronto, deveriam trocar o posto de fruto proibido da maça pelo caqui. A árvore fica linda na época de frutos, totalmente pelada e aquelas "bolas" laranjadas enfeitando como uma árvore de natal. Infelizmente vai demorar até novembro para devora-los novamente.

Melão: Tentei lembrar de uma vez que gostei de comer esta fruta no Brasil e não lembrei. Já na Bota, mamma mia, que delícia. Os vindos do sul são melhores ainda. Tem os branquelos como conhecemos no Brasil, e os de carne alaranjada, divinos. No verão é muito comum comer presunto cru com melão, é uma refeição bastante refrescante.

Berinjela: Ok, é a única coisa que não gosto mesmo. Nem aqui nem no Brasil. Acho que em nenhum outro lugar vou gostar. Ma va bene, já tem tantas outras coisas para gostar que, se esta ficar de fora, não faz mal.

*Não sei explicar o termo. Tem que vir aqui e provar!... Hahahahaha sacaniei.

Ciao a tuti

Quem acha um amigo acha um tesouro

2011-05-19T01:34:00.000-07:00

Já um provérbio bíblico que diz que “há um amigo mais chegado que um irmão”. Recentemente ganhei uma nova e grande amiga. Ela tem passado seis meses na Itália de férias. Neste meio tempo tem rodado por lugares incríveis, vendo o mundo com os proprios olhos como sempre desejou conhecer, enquanto descobre os prazeres de viver à italiana. Fomos apresentada por uma amiga em comum e desde as primeiras conversas no MSN a afinidade foi incrível. Quando nos encontramos era como se fossemos amigas de infância. A mesma postura diante da vida, a mesma fé em Deus, o mesmo gosto musical, a inteligência particular. Diferente é o sotaque. Ela é uma potiguar, com um falar forte que os nordestinos têm. E cozinha muito aliás, é uma chef nas horas vagas em Natal. O seu nome, Geórgia, pronunciado em italiano é um dos poucos nomes femininos que gosto.

Com ela veio o olhar apaixonado pelo Brasil. Três anos longe de casa eu já estava me esquecendo da alegria que temos de forma tão natural no nosso dia a dia. Vê-la rindo para qualquer coisa, sua segurança diante das questões da vida me faz ter alegria de ser brasileira. Para quem pensa que o Brasil não tem nada de bom, que tudo aí é ruim, posso te dizer que no restante do mundo existem problemas semelhantes. Tudo depende da forma como os enfrentamos. Não estou banalizando a violência, apenas creio que ela não pode tirar a beleza da positividade que o brasileiro tem diante da vida.

Agradeço a Deus por Ele sempre colocar presentes em forma de pessoas na minha vida. Com a "Moranguinho" (sim, parecem muito) conversamos sobre coisas particulares e íntimas, falamos sobre planos futuros, vibrou ao ver que tomei uma decisão muito importante para mim, vai me fazer um grande favor quando chegar ao Brasil e, mais importante, ganhei uma auxiliadora em orações.

Juntas conhecemos Trentino-Alto Adige (e constatamos que os controladores e policiais mais lindos estão naquela região), a apresentei Treviso, combinamos de ir a Como e planejo que ela volte aqui antes de ir embora para irmos a Sirmione e a Trieste. Esqueci de dizer que ela é o meu ideal de companhia de viagem, e não só. Não é fresca, topa qualquer parada, pode andar feito camelo no deserto e é capaz de achar o máximo cada grão de areia sem lamentar a falta de água, gosta de comer bem, ama cultura e é positiva.

Enfim, hoje ela está na Grécia aonde permanecerá por 15 dias. Enquanto isso eu permaneço aqui ouvindo os louvores que ela deixou no meu PC e que me tem feito tanto bem.

Nesta manhã eu tenho apenas a dizer: “Obrigada meu Deus por mais um belo presente que me deste”.

Pobres....

2011-05-18T07:52:00.000-07:00

Ontem um senhor me pediu esmola no centro de Treviso. Por frações de segundos me lembrei do Brasil e a situação de tantos que mendigam pelas ruas. Depois prestei atenção naquele homem. Dizia ter 97 anos e precisava de ajuda para se sustentar. Algo nele era diferente. Ele tinha porte elegante. Embora vestido de forma simples sabia vestir bem. E usava um Rayban Aviador. Dei algumas moedas. Segui meu caminho mas continuei olhando para trás para ver se alguém mais dava alguma coisa. Todos eram indiferentes. Doeu meu coração ver aquela cena.

Mais tarde, ao contar o ocorrido a uma conhecida, fiquei sabendo que aquele senhor foi um homem muito rico na cidade e que perdeu tudo (algo relacionado aos filhos) e que hoje vive de ajuda da prefeitura.

Não sei que tipo de pessoa ele foi. Fernanda Young, com suas declarações controversas, certa vez disse a velhice beatifica as pessoas, independente do mau caráter que foi durante toda a vida. Não estou dizendo que aquele senhor foi uma péssima pessoa, o fato é que fiquei sensibilizada com a situação dele como se tivesse sido uma pessoa boa toda a vida.

Pedir dinheiro aos outros coloca o ser humano numa postura inferior, de dependência. Ao vir para a Itália imaginei que não veria mais estes episódios. Ledo engano. Aqui também se vê estas cenas. Passei o dia com a imagem na cabeça.

Música do dia: Não é Fácil, by Marisa Monte

2011-05-06T23:16:00.000-07:00

Acordei de madrugada com uma dor no peito. Era saudade. Na noite anterior dormir lendo poemas de Pablo Neruda. Acredito que tive efeitos colaterais. Agora de manhã escuto Marisa Monte cantando aquilo que minhas entranhas gritam, Não é Fácil.

Como é difícil esta espera. A espera de esquecer, de encontrar, de ver, de ter.

Dove sei?

2011-05-03T13:57:00.000-07:00

Ti aspetto da tanto

Non lo so come sei oppure quall'e il tuo nome

Ma lo so che ti amo

Siamo come il sole e la luna

Mai insieme ma ci siamo uno per l'altro.

Ti aspetto da tanto

Può darsi che io sono da un'altra parte dell mondo diverso della tua

Oppure sei quelle dolce occhi che mi guadano di mattina

No lo so

Ma lo so che ti amo

E vorei dire che ti aspetto e me manca tanto

Tanto.

Minha Páscoa tirolesa

2011-04-30T02:36:00.000-07:00

Vista da janela do trem, caminho para Brunico

Duomo de Trento

Em um dos jardins de Merano

A minha Páscoa foi ótima. Consegui reunir tudo o que eu gosto em apenas três dias: conheci uma nova amiga (Geórgia), revi outra amiga (Cláudia), juntas agradecemos a Deus por aqueles momentos, flertamos com os controladores de trem, conheci novas cidades, fiz muitas fotos (clique AQUI para ver o meu àlbum web Picasa), fiquei encantada com os Alpes italiano e fiz novos planos para minha permanência na Itália!

Não sei como foi o feriado de vocês, mas o meu foi maravilhoso. Aqui os dias festivos vão até a segunda-feira quando termina as comemorações com a Pasqueta. Aproveitei esta oportunidade para finalmente conhecer Bolzano, cidade que fica no Alto-Adige. Esta região é diferente das demais da Itália. Por ter sido agregada ao território bem mais tarde, antes fazia parte do império da Áustria, a cidade tem uma arquitetura completamente diferente. Alias tudo é diferente. Já pela janela do trem é possível notar as diferenças pelas paisagens tirolesas: pasto verde, uma casinha no meio do nada cercada de flores, e em volta as montanhas cheias de árvores de pinho. As montanhas são um espetáculo a parte. Do centro da cidade é possível admirá-las. No inverno, dizem, o cenário é cinematográfico. Além das paisagens que me encantaram, os moradores pareceram muito próximos e bem mais simples que os da esnobe Treviso. Várias vezes eu vi, pela cidade, habitantes vestidos com costume tirolês. O centro é pequeno, as ruas estreitas e as casas me lembravam os livros de colorir quando eu era criança. Ah, e o cappuccino é perfeito! Outra particularidade que me agrada muito são as oportunidades de trabalho que existem por lá. Diferente das demais regiões da Itália, pouco importa de onde você veio ou quem é, importa somente sua competência para conseguir um bom trabalho. Quem tem curso superior é sempre bem vindo nesta região. E a Comune oferece vários incentivos sociais aos moradores.

Merano e Burano – Duas cidades que vão ficar na minha memória pela beleza dos jardins. Um espetáculo. Não consigo descrever o que é aquilo. A foto do começo do post foi feito em Merano e dá para explicar um pouco do que falo. Ah, e a pasticceria é muito boa. Comi um bolo divino por aqueles lados de lá.

Trento – Cheguei lá achando que não iria gostar devido a opiniões de outros. Ledo engano. Amei. Começando pelo cenário já descrito anteriormente: para aonde se olha é possível ver as montanhas verdes circundando a cidade e algumas cachoeiras (juro!), a praça central é linda (é onde fica o Duomo aonde aconteceu o famoso Concilio de Trento em 1545), nível cultural altíssimo e riqueza histórica, além de uma universidade de renome. Não comi nada regional mas não importa, as lembranças mais marcantes estão na minha memória.

Bem, deixo a dica de quem vai para esta região. É possível fazer tudo em três dias. E para as mulheres deixo uma dica-colírio: prestem atenção nos controladores de trem desta região pois são LINDOS! Beleza de limpar os olhos e fazer sonhar.

E como foi o seu feriado?

Ciao a tutti!

Mudança de planos

2011-04-18T11:54:00.000-07:00

A idéia era ir para Vienna na Páscoa. Tudo planejado, com albergue já escolhido, intinério pronto, promoção de trem no prazo certo, aí os planos mudam e cada vez mais adio a minha ida a esta cidade que me encanta antes mesmo de colocar os pés por lá. É na terra da princesa Sissi que está uma pessoa que conheci na net, a Roberta, e combinamos de nos encontramos em solo europeu. E por quelas bandas tem cada lugar lindo, além de uma história e cultura de fazer primor aos olhos. Quando fui a Trieste, ano passado, fiquei encantada com a influência austríaca na arquitetura local. Tudo diferente doque eu já tinha visto na Itália. Então comecei a pesquisar outros lugares na Bota que fizeram parte do Império Austríaco e descubro que Bolzano está incluso neste mix.

E daí? Bem, quem não tem cão caça com gato, certo? Então eu vou pra lá neste feriado (que aqui vai até segunda com a Pasqueta). Bati o martelo com o convite de uma amiga que vai me hospedar. Achei pouca informação nos guias sobre a cidade mas segundo esta amiga é para tirar o esteriótipo italiano da cabeça e me preparar para ver os Alpes da Itália que mais parecem a Bavária. Aliás, a região é fortemente ligada não apenas a Austria como também a Alemanha e Suiça, e o idioma falado é justamente italiano e alemão.

Estou super animada pois as referências são animadoras. Ah, somente para me antecipar, é provável que, após voltar do Brasil no início do próximo ano, eu me mude pra Bolzano. Vou pensar nestes três dias de viagem como um test drive do local. Vediamo!

E quem tiver curiosidade para saber o que me espera, deixo o link da comune. Basta clicar AQUI. Quando abrir a página, no lado esquerdo clique nas opções de Cosa Vedere.

Ciao a tutti!

A parte ruim do lado de cá

2011-04-13T12:41:00.000-07:00

Difícil começar este post.

Uma das coisas ruins em escolher viver longe da sua origem, da família, é quando alguém morre. A distância é proporcional ao sentimento de impotência, que é comum nesta situação, mas aumenta pelo fato que você sente a dor sozinho. Não tem como apoiar os demais, nem mesmo ser apoiado. Comprar passagem? Consegue chegar a tempo do funeral? E o trabalho? E os documentos? A mãe está bem? E a "vó"?

Nada. Somente a tristeza por saber que a tia mais presente na minha vida não está mais entre nós.

Eu continuo aqui mas com os pensamentos lá, sofrendo a despedida invisível e pedindo a Deus por minha avó, mãe e primos.

Túnel do tempo

2011-04-12T12:28:00.000-07:00

Foto: 1000imagens, por Nuno Queiroz

Há um tempo em que é preciso abandonar as roupas usadas, que já tem a forma do nosso corpo, e esquecer os nossos caminhos, que nos levam sempre aos mesmos lugares. É o tempo da travessia: e, se não ousarmos fazê-la, teremos ficado, para sempre, à margem de nós mesmos. (Fernando Pessoa).

Há três anos atravessei o Atlântico em busca de mim mesma. Achei-me.

Música do dia: Primavera, por JOSÉ MIGUEL WISNIK

2011-04-08T14:47:00.000-07:00

Conheci o José Miguel Wisnik por indicação de uma amiga. Logo fiquei apaixonada, em todos os sentidos. A qualidade musical deste compositor cantor é um talento raro. Quem quiser conhecer mais faça uma busca no Youtube. Recomendo muito a música "Pérolas aos porcos". Eu jurei amor eterno quando o ouvi relacionar música com as divisões de estrofes de um soneto.

E um bom sábado para vocês.

Letra, pelo Portal Terra.

Primavera

A primavera é quando ninguém mais espera
A primavera é quando não
A primavera é quando do escuro da terra
Acende a música da paixão
A primavera é quando ninguém mais espera
E desespera tudo em flor
A primavera é quando acredita
E ressuscita por amor
A primavera é quando espera
A primavera é quando não
A primavera é quando do escuro da terra
Acende a música do tesão

Eu vejo flores...

2011-04-07T13:31:00.001-07:00

...da minha janela!

Alguém quer um autógrafo?

2011-04-04T07:56:00.000-07:00

A Flávia Mariano resolveu contar a minha saga, de viver na Itália, no blog Depois dos 25 e antes dos 40! Se você, meu público de cinco pessoas, não estiver enjoado de ler como lutei por estar aqui dá uma passadinha no blog dela, e aproveita e deixa comentário. Depois, caso queira, eu te dou um autógrafo, ok?..rs

Ai ai, deixa eu me abanar, vai!

Baci a tutti.

Um dia de primavera

2011-04-03T13:41:00.000-07:00

Hoje foi um daqueles típicos dias que me dão prazer de morar aqui em Treviso. Começou assim com um bello cappuccino e pasticcini. Depois, hora de ir para igreja alimentar a alma. Tendo feito isso, jogo rápido para ir em casa pegar a bicicleta, ignorar o almoço e sair pedalando. O percurso escolhido foi em volta da muralha da cidade. Vi exposição de carros antigos. Este pequenininho é a primeira versão do Fiat 500.

Vi o mercado de flores do domingo.Observei as primeiras folhas das árvores. Fiz autoretrato nas belas paisagens do caminho.

Fotografei os pássaros que migram para a região para a reprodução,

Vi gente fazendo a metamorfose com os raios de sol dos primeiros dias de primavera,

Vi um artesão trabalhando a madeira em plena praça da cidade e me lembrei do velho Geppeto, de Pinocchio.

Também escutei a música de uns índios venezuelanos, tomei sorvete na minha gelateria preferida (panna cotta con crocante), tagalerei com as atendentes da cafeteria que sempre frequento e vi o sol se formar em uma moeda de ouro quando voltava para a casa. Ah, e o saldo de cappuccini foram 4 no final da tarde! Virou vicio?

Em dias como este meu coração dorme em paz. E como foi o teu domingo?

Ps.: Preciso da ajudo dos universitários: alguém sabe me dizer como faço para deixar o meu álbum web do Picasa como link permanente no meu blog? Aceito ajuda para resolver este mistério misterioso...rs.

Ciao a tutti!

Para a minha mãe

2011-03-28T12:56:00.000-07:00

“A negona está branca e a gurdinha está magra!”. A frase dita por mamãe, antes do embarque, foi apenas para nos fazer rir em meio a tristeza que sentíamos na despedida. Nem parece que já passou um mês. Foi tão bom que não senti falta da net. Para dizer a verdade, adorei ficar um pouco afastada disso tudo. Neste período passeamos muito. A fiz andar tanto em Venezia que ela desistiu de ir a Roma. Prometeu que ficaria para a próxima vez em que virá com o papai. Amou Verona e as minhas amigas Debby e Elisa. Ficou encantada com Treviso. Também achou lindo os paralelepípedos em forma de arcos, as calçadas de mármore, gostou dos horários de ônibus fixados nos pontos e sendo cumpridos pontualmente, do cappuccino, da bruschetta, detestou o caffè espresso, quer continuar comendo como os italianos, aprendeu novas receitas, ficou triste em provar o gelato pois não vai poder tomar no Brasil, impressionou-se com o fato do dinheiro valer por estas partes de cá.

Reencontrar mamãe foi algo diferente. Já não era mais vista como a filha que deveria ser corrigida. Agora somos amigas. E como tal pude chorar na frente dela, ela conheceu minhas angustias e os desamores, me ouviu, se orgulhou de meus posicionamentos, não me criticou, me incentivou. Também riu muito, gostou dos meus abraços, que foram tantos, e dos beijos. Juntas éramos somente risos. Lembrou-me do segredo de nossa paz e descanso. Orou comigo.

Tenho orgulho de ser filha dela. Quem a conheceu disse-me: “sua mãe é uma senhora!” que no italiano quer dizer uma pessoa com uma postura admirável e irrepreensível. E quando eu crescer quero ser como ela! Tem apenas um dia que voltou e a saudade já é grande. Eu te amo mãe.

Do outro lado do Atlântico

2011-03-26T00:57:00.000-07:00

"Minha lindaaaaaaaaaaaa Meu amoooooooooooorrrrrrr Não esqueci 24 de março Dia maravilhoso esse Que o Senhor te abençoe muito Que este dia especial seja obscurecido pelo seu brilho próprio que já é gigante E que sua vida seja repleta de vitórias, alegrias, sucesso e felicidade é o que te desejo bjos bjs bjs bjs bjs e muitooooooooooooooooooooooooooooooooooooos anos de vida" .

Recebi este voto de felicidades no meu aniversário, mas o vi somente hoje. Há dez anos nos prometemos em casamento se eu chegasse aos 34 e ele aos 35, completados um dia depois de mim, solteiros. Caso não tivessemos encontrado ninguém na nossa estrada a quem escolhecemos, ou fossemos escolhidos, seriamos a escolha um do outro. Sao 23 anos sem nos vermos, ao vivo, mas uma amizade que começou na infância e mantemos até hoje. O que vai acontecer no (nosso) futuro eu e ninguém sabemos mas sei que é bom ter pessoas do outro lado do Atlantico que gostam e torcem tanto por mim.

Aliás, agradeço aos que veem aqui no blog e mesmo não deixando comentário me desejam um saco de felicidades, principalmente na ocasião do meu aniverário.

A tutti grazie mille!

3.4

2011-03-24T14:09:00.000-07:00

Aniversário muito bom. Sem bolo, mas com la mamma e uma tarde maravilhosa em Venezia.

Carta de Março

2011-03-23T14:20:00.000-07:00

Ciao Cláudia,

Escrever a carta do mês de Março me vem à nostalgia. Pensando no dia de amanhã, lembrei dos aniversários que me marcaram e cheguei à conclusão que depois dos 30 cada velinha soprada tem sido de forma prazerosa.

Nos 30 houve a crise, lembra? Não lembrei a data a ninguém no trabalho. Chorei toda a semana e pensei que ia enlouquecer. Mal sabia que dali pra frente tudo seria melhor. Bom mesmo foram os 31 comemorados duas semanas antes de vir pra Itália. Lembra da festa que fiz somente para me despedir das minhas crianças da igreja? O salão decorado como se fosse uma festa de criança com direito a brigadeiros, beijinhos, cajuzinhos e saquinhos de guloseimas como lembrança. Lembra que você ganhou uma Barbie escolhida com todo carinho dentre a coleção da pequena Maria Clara? Os 32 foi bem estilo expatriada, um bolinho e alguns primos. Os 33! Este faz surgir um sorriso no meu rosto ao lembrar dele. Neste eu ganhei um bolo de chocolate acompanhado da expressão “surpresaaaaaaa”. O presente foi em forma de pessoa que eu espero, de todo o coração, que faça parte do seu presente (meu futuro, não é?).
E os 34? Acredito que também será tão bom quanto os demais. Com mamãe e com direito ao um belo almoço em Venezia. Passar o dia com ela, comer uma deliciosa comida num restaurante escolhido num guia despretensioso e depois caminhar pelas vielas e canais da cidade será maravilhoso. Alias este ano ela tem sido o meu presente me dando tanta tranqüilidade.
Outra coisa que lembrei são dos amigos que fazem niver neste mês. Tem a Lu, a Joelma, a Grati, o Marcelo, o Nel, o Flavio, o Toni. Sair do Orkut e Face me faz esquecer os dias exatos, mas lembro de todos os amigos.

.
Bem, é isso. Queria apenas recordar de como tem sido bom comemorar os nossos aniversários. Alias você ainda gosta de receber presentes? E para este ano desejo muita felicidade, com o coração em paz e muitas realizações, porque ainda tem muitos lugares para conhecer e um amor para viver.

.
Feliz aniversário!

Quem está vivo sempre aparece!

2011-03-12T14:52:00.000-08:00

A cirurgia foi um sucesso. Apesar da anestesia geral voltei para a casa no mesmo dia. Repouso mesmo fiz por apenas dois dias. No terceiro levei mamãe à Venezia. Queria que ela visse o lugar mas acabou vendo somente gente. Havia tantas pessoas que vou ter que leva-la outra vez para poder dizer "vi Veneza". Tudo por causa do carnaval que deixa a cidade igual ao Rio de Janeiro ou Salvador na mesma época.
.
E para mostrar como mãe é um santo remédio, deixo uma foto feita hoje em Verona. Por acaso eu já disse que amo este lugar? Mamma também amou.

Novos sonhos

2011-03-02T11:21:00.000-08:00

Foi na noite do dia cinco de agosto do ano passado. Estava inquieta e com uma angústia dentro de mim. Dormir seria difícil. Então vieram as lágrimas, depois o sono e com ele o sonho. Estava no quarto de um hospital. Os raios do sol entravam pelas grandes janelas e tornavam ainda mais claros os lençóis e paredes do lugar. Estava ansiosa com a expectativa de alguém que iria chegar. Veio à enfermeira empurrando um carrinho com um cesto de acrílico. De dentro tirou um pacotinho e entregou nas minhas mãos. Era o meu primeiro momento com a minha filha após o parto. Ela era grande como um bebê de seis meses e não lembrava uma recém nascida. Não a depositei nos meus braços como seria o normal. Segurei-a por debaixo dos bracinhos e a levantei no alto. O seu tamanho foi a primeira coisa que me chamou a atenção. Depois os cabelos que eram muitos a ponto de imaginá-la de “Maria Chiquinha”. Eram cheios de cachinhos no tom castanho escuro. A quantidade me impressionou tanto que pensava “como vou cuidar dos cabelos desta menina?”. Então a abracei e conheci a sensação de ter o mundo nos braços. Observei o contraste da cor do cabelo com a pele branca. A tez clara me lembrou um copo de leite. As sobrancelhas bem feitas não deixavam dúvida de quem era filha. E olhei para os seus olhos e o azul de um céu de uma manhã de primavera olhou para mim. Observei o pequeno nariz e a boca cor de rosa no formato coração. E a minha filha riu para mim. Acordei em paz. Ao abrir os olhos o primeiro pensamento foi “será que foi parto normal?” imaginando o sofrimento que devo ter passado para dar a luz. Naquele final de semana particularmente difícil e triste para mim contei o sonho para minha mãe que me disse “fique tranqüila pois um dia você ainda terá a sua filha”.

Filhos sempre fizeram parte da minha lista de sonhos e planos. Mas tê-los não depende somente de mim. E o que depende estou fazendo para haver-los. Amanhã estarei me submetendo a um processo cirúrgico para que quando chegar o momento eu possa ter esta Ana Paula Arósio em forma de bebê nos braços. Não sei quando isso irá acontecer mas estou cuidando hoje deste projeto. Então torçam por mim, ok? Quando eu voltar falarei um pouco sobre o sistema público de saúde na Itália.

Ciao a tutti!

Verbo sfruttàre

2011-02-27T07:24:00.000-08:00

Numa livre tradução do Dizionário Italiano Online significa: 1. obter o máximo de rendimento de um terreno, levar a exaustão, aproveitar do trabalho do outro, não pagar adequadamente quem trabalha; 2. fazer bom uso.

Exemplos:
1) Uma pessoa trabalha em nero (sem carteira assinada) numa casa dando assistência 24h a um idoso. Ganha 200€ a menos que o normal, finais de semana livres, mas trabalha nos feriados, tem que dormir todos os dias na casa e no weekend chegar às 21h. Não tem férias, 13°, horas extras. NADA;
2) Para renovar os documentos pede aos atuais patrões à gentileza de colocar em regola (assinar carteira). Quando é demitida não recebe nada, pois eles fizeram apenas um favor;
3) Precisar fazer muito esforço para que os contratantes passe os documentos necessários para o renovo do permesso;
4) Concorda em receber o salário num determinado dia e um mês depois os contratantes fazem de conta que nada esta em atraso mesmo a pessoa cobrando e querendo saber o que acontece. E todas as contas em atraso sem dinheiro para fazer as compras normais e pagar o aluguel.
.
Então é isso. Este é um dos lados brutos de um sonho. Sim, tudo isso aconteceu comigo sendo que os dois ultimos foi o motivo do meu desabafo anterior. Infelizmente, sempre acontece nos períodos que tenho que fazer o renovo do meu permesso e tenho que suportar tudo isso. E assim tenho descoberto o que é ser aproveitada pelos italianos. Aos poucos tudo o que era bello para mim está perdendo a graça e tirando as minhas forças. Em casos somo estes se costuma dizer na Itália: Mi hanno sfruttato!

.
Mas tudo bem, agora eu tenho o colo da mamma. Neste mês eu vou passar pouco por aqui. Quero aproveitar o máximo porque, depois de tres anos, é bom demais sfruttàre(2) de tanto amor.
.
Ciao a tutti!

Carta de fevereiro

2011-02-23T13:30:00.000-08:00

Ciao Claudia,

Desta vez não será uma carta e sim um bilhete. Está difícil. Como no ano passado, nesta mesma época, me sinto terrivelmente frágil. São tantas coisas acontecendo que não consigo desenvolver a carta mensal ou posts interessantes. Apenas gostaria de apertar o botão STOP e sair de cena. Quero colo! Fràgil e patético dizer isso mas queria chorar nos braços de alguém. Cansa ser forte e enfrentar as tempestades sozinha. Do futuro, torça por mim.

Tanti baci!

Culinária italiana

2011-02-20T07:07:00.000-08:00

Já falei varias vezes da cozinha italiana que eu amo. Para quem está do outro lado do Atlântico e nunca esteve por aqui não vai entender a minha paixão pela culinária deste país. Dizer que a França e Itália tem alta gastronomia é chover no molhado, frase feita. Até porque não são todos que gostam de comer algo com um gosto sutil como é a grande parte dos pratos. Tantos preferem algo mais marcante com mistura de temperos e que resulta numa “Marquesa de Sapucaí” na boca. Nada contra, eu também amo mas sou uma curiosa e aprecio tudo o que é bom.

.
Por diversas vezes encontrei brasileiros fazendo turismo na Bota e estavam escandalizados porque só tinham comido mal. Uma desilusão total. Outras vezes vi alguns falando mal da comida “sem gosto”, da pizza “sem recheio” ou com “verdura” etc. Aonde erraram? Os do primeiro grupo pecaram por, ao planejarem as suas viagens, não estavam atentos em descobrir em qual lugar comer, procurar dicas de bons restaurantes e saber qual a comida típica de cada região. Por exemplo, não é porque você esta na Itália irá comer uma boa pizza em Venezia. Aliás, nesta cidade só se come bem quem a conhece realmente para saber onde estão os restaurantes não turísticos. Mas a questão não é somente Venezia. É em qualquer lugar. Eu mesma, morando há três anos aqui, vou ao posto justo para tomar um bom caffè arábica, comer uma pizza, bruschetta, um baccalà alla Vicentina, ou sarda al suor e via!(= e vai!). O secundo grupo erra porque vai para outro país sem estarem abertos ao novo. Então comparam tudo e, claro, a referência Brasil acaba sempre ganhando.

.
Pensando nisso, e nos meus leitores de cinco pessoas, vou criar um novo marcador Culinária. Aqui vou falar sobre pratos regionais, características particulares, curiosidades, da benedetta dieta mediterrânea, receitas e coisinhas que como por ai sempre com algum tipo de informação pois isso vai sempre bem.

E, para começar com o pé direito vou ensinar um prato simples, ótimo para o verão e que vai benissímo acompanhado de um vinho frisante ligeiramente frio. Aos que amam camarão eis o “Spaghetti con gamberi ao pomodoro”.
.
Para uma pessoa:
80g de espaguete
6 camarões grandes (podem ser inteiros ou limpos)
6 tomates cereja cortados ao meio
1 dente de alho cortado ao meio
50ml de vinho branco
80ml de molho de tomate (melhor o feito em casa)
Azeite de oliva extra virgem (o suficiente para dourar o alho)
Sal, pimenta do reino, folhas de manjericão picadinhas

Modo de fazer
Em fogo baixo coloque numa panela larga o azeite e o dente de alho cortado ao meio. O deixe amolecer sem fritar. Acrescente o camarão e o faça dourar levemente. Acrescente o vinho branco e o deixe evaporar. Quando não houver mais resquício do vinho, meta o molho de tomate e os tomates cereja, o sal e deixe cozinhando por uns 5 minutos. Depois, jogue fora o alho e separe a parte os camarões e os tomates cerejas que estarão bem teneros. Coloque o espaguete, já cozidos em água salgada, neste molho, acrescente um pouco de pimenta e manjericão. Coloque num prato plano e, por cima, os camarões e tomates de forma ornamental. E ...buon appetito!
.
Obs.: para ficar mais bonito (porque os olhos também querem a sua parte) eu coloquei um pouco de queijo mole no meio do “ninho” de espaguete com os camarões em volta.

Buon San Valentine aos apaixonados...

2011-02-14T06:40:00.000-08:00

...ao som de "Io so che ti amerò", na voz de Ornella Vanoni e Jovanotti.

Higiene italiana!

2011-02-12T06:06:00.000-08:00

No Brasil o chuveiro é o astro rei do banheiro. Na Itália é o bidê. Como? Isso mesmo. Aquele vaso que tem uma torneirinha igual o que tem na casa da sua tia-avó que mora lá no interior de Minas. Lembrou? Pois então, no banheiro italiano não falta esta peça visto que o povo tem o bom costume de lavar-se depois de fazer suas necessidades fisiológicas. Para nós que somos acostumados a pensar no europeu com povo sujo e que não toma banho aí vai uma bela lição de limpeza e saúde corporal. O quê? Você acha que o papel higiênico limpa realmente? Então procure um proctologista para ele te explicar a diferença entre um e outro. Logo, logo você muda de idéia. Ah, tem as famosas duchinhas! Então podem me explicar porque antes de tomar banho na banheira se faz uma ducha primeiro e para lavar o ânus, ou bumbum se achar mais gentil, o sujeito acha que o vaso sanitário, aonde ele terminou de fazer as necessidades básicas, é limpo o suficiente para fazer a tal higiene?

.
Lavar as “partes” no bidê é cômodo. E isso movimenta uma indústria na Bota. Seguindo a este costume vem associado às vendas dos sabonetes íntimos e toalhas em tamanhos específicos que ficam dependuradas em posto próprio (se você estiver vindo para cá e for à casa de um italiano, cuidado para não secar as mãos na toalha errada, viu!).
.

O que me encanta são os sabonetes líquidos que são encontrados com diversos convenientes a mais. As escolhas vão mais pelas outras finalidades que o simples limpar, claro. Assim existe a opção que controla o Ph da vagina, o refrescante, o purificante, o controlador de odores, o amaciador (!) etc. Confesso que viajo na frente da prateleira. Tem para homens e mulheres.

.
Aì eu fico pensando: é necessário mesmo ver o mundo com os olhos para que a ignorância caia por terra. Afinal, cresci num país que se gloria de tomar banho todos os dias e acreditar que o europeu é sujo e não toma banho. Então, quem é mais higiênico: o brasileiro que (dizem) toma banho todos os dias, mas tem o r¨%*# sujo pois apenas passa o papel ou o italiano, que embora não use o chuveiro todos os dias, lava as partes íntimas além dos pés, axila, braços e rosto?
.

Ah, só para não deixar passar em branco: nas casas italianas os banheiros têm janelas! Isso mesmo, JANELAS. Nada daquelas entradinhas de ar minúsculas como somos habituados. Independente de ter mandado um defunto na descarga abaixo você não sente o constrangimento de outra pessoa entrar no banheiro e encontrar aquele odor pavoroso. Simplesmente se abre a janela e deixa circular o ar.

Ciao a tutti!

Viajo, logo existo!

2011-01-31T12:51:00.000-08:00

O que faz uma pessoa deixar tudo pra trás para ver o mundo com os próprios olhos?

No meu caso foi a angústia que sentia de estar perdendo algo lá fora enquanto eu estava apenas lendo, vendou ou escutando relatos sobre países, culturas, pessoas, história e acontecimentos deste planeta chamado Terra.

Confesso que do dia que pedi demissão até a data que embarquei para a Itália tive muito medo pois estava saindo da minha zona de conforto, do universo que eu conhecia e sabia as regras para um outro que era completamente desconhecido mas que era aonde queria estar. Pensava se eu daria conta de realizar aquele sonho cigano de andar de país em país e "absorver" o lugar.

De quando cheguei na Bota fui, até agora, a Paris. Numa viagem bem turistica, e altamente introspecta, tive o gosto do provar coisas novas. Por determinados motivos ainda não fiz todas as viagens que quero pelo mundo mas viajo muito dentro do país. E, aqui, eu tenho aprendido muito e absorvido uma cultura nova. Não apenas italiana mas também de outros imigrantes.

Fora este contato direto, ainda continuo alimentando este leão que existe dentro de mim que urge para ver com os próprios olhos tudo aquilo que ouço e leio. O mundo virtual ajuda muito. E assim eu tenho descobertos novos blogs que aguçam a minha curiosidade. Assim, vou fazer uma apresentação dos recém chegados na minha lista de acompanhamento e aponto o diferencial de cada um para mim. (clic no link)

Fatos e fotos de viagens, escrito por Arnaldo Interata, oferece uma descrição lírica de cada viagem que faz ao lado da esposa. O texto é primoroso e a fotografia um verdadeiro manjar para os olhos. Daria um premio National Geographic para ele.

Viajar pelo mundo, é o relato de uma família sobre os lugares que passam. Pai, mãe e filho adolescente contando sua versão dos fatos. Uma das coisas que mais gostei foi o fato que sempre desejei formar uma família assim. Lendo me parece que "quem sabe, por que não?" isso pode acontecer ainda!

Viajar com gosto, uma apaixonada por cozinha dá a volta ao mundo narrando as descobertas no ponto de vista culinário. Como para mim conhecer uma cultura precisa, obrigatoriamente, conhecer a comida, tenho lido o blog com a boca cheia dagua.

Viaggio Mondo, o site é da Fê Costta que mora em Dubai e resolveu fazer da sala de embarque a sua sala de estar. Casada, formada em Turismo, ela vai nos lugares mais incríveis deste mundo. O que antes era um hobby, virou uma maneira de viver. A última viagem, que está no site, é no Libano. Em resumo, quando crescer quero ser como você Fernanda!

Para finalizar: parece que viajar acompanhado é melhor que sozinho. Todos sites e blogs sitados são de pessoas que viajam com esposos(as)! E o que é aquilo do Arnaldo referir-se à sua esposa como "a minha doce Emilia?". Eu também quero! Pronto, falei.

E você tem algum outro blog ou site para me indicar?

Immaturi, uma comédia italiana

2011-01-28T08:50:00.000-08:00

Ontem fui ao cinema assistir Immaturi, de Paolo Gevonese. O filme conta a história de um grupo de amigos que, por erro burocrático, após 20 anos se reencontram para refazer o exame de maturidade (tipo um Enem obrigatório para concluir o ensino médio na Itália). Com algumas rugas a mais e cabelo a menos, os amigos se vêem novamente juntos relembrando o que foi a melhor época de suas vidas enquanto vão apresentando os dilemas atuais do cotidiano. A comédia leve é recheada de piadas e situações engraçada que nos lança a uma época que a maior preocupação era passar de ano e os namoricos da adolescência. Cada personagem poderia ser qualquer um de nós. A pequena Penélope (Aurora Giovinazzo), filha da “immatura” Luisa (Barbora Bobulova), é um show a parte. Com um texto rápido e boa interpretação, a atriz oferece um dos melhores momentos no divertido diálogo com a mãe sobre quando iniciar a vida sexual. Aliás, é a menina que faz um feedback de como as coisas acontecem na atualidade. Hilário!
.
A história do filme me fez sentir saudades (ainda mais) dos meus amigos do Brasil. Como o emprego do meu pai sempre nos fez mudar de cidade, não tive uma amiga que cresceu comigo. Acho tão legal histórias sobre pessoas que começaram a amizade no jardim de infância! Pois é, eu não tenho uma referência assim. Mas eu tenho amigos que mesmo morando longe, por causa das mudanças que tive, continuaram presentes na minha vida. Sabem aquelas pessoas que podem passar o tempo e quando se reencontram é como se tivessem se visto ontem? Pois é esta amizade gostosa, firmada no carinho, lembrança e respeito, que eu tenho e aperta o coração quando me lembro delas. E com um Atlântico entre nós somente as ligações telefônicas, ou a net, para apaziguar tanta saudades.
.
Hoje, no Facebook, “O valor das coisas não está no tempo em que elas duram, mas na intensidade em que elas acontecem. Por isso, existem momentos inesquecíveis, coisas inexplicáveis e pessoas incomparáveis”. Uma grande verdade.
.
Ciao a tutti!

Sciopero = Greve

2011-01-26T06:59:00.000-08:00

Na primeira vez que ouvi a palavra estava na estação de Forlì. Ao chegar a minha vez a atendente me disse: "C'è sciopero". Olhei sem ententender nada e liguei para minha prima para saber do que se tratava pois eu entendia shopping. Ai descobri que os maquinistas estavam em greve. O interessante foi descobrir que somente àqueles dos trens regionais (mais baratos) estavam parados. O InterCity e EuroCity funcionavam perfeitamente.

Este episódio sempre me vem em mente quando sei que terá sciopero, mas o mais divertido é saber que na Itália existem horários para paralizar tudo e outro para haver atividade. Por exemplo, hoje os motoristas de onibus estão em greve e os horários ficaram assim:

Até às 9h e das 12h às 15h - funcionamento normal

De 9h às 12h e 15h até o fim do turno - greve

Não é engraçado esta coisa? O povo faz greve mas interrompem um pouquinho para trabalhar!

Ah, para quem quiser aprender um "cadim", schiopero se pronuncia chiópero!

Música do dia: Encontros e despedidas, por Maria Rita

2011-01-22T02:27:00.000-08:00

Porque o que é bom, independente da língua madre, é bom e merece ser ouvido sempre, sempre e sempre!
.
Encontros e Despedidas, por Maria Rita.
Letra, do Portal Terra.

Mande notícias do mundo de lá
Diz quem fica
Me dê um abraço, venha me apertar
Tô chegando
Coisa que gosto é poder partir
Sem ter planos
Melhor ainda é poder voltar
Quando quero
.
Todos os dias é um vai-e-vem
A vida se repete na estação
Tem gente que chega pra ficar
Tem gente que vai pra nunca mais
Tem gente que vem e quer voltar
Tem gente que vai e quer ficar
Tem gente que veio só olhar
Tem gente a sorrir e a chorar
E assim, chegar e partir
.
São só dois lados
Da mesma viagem
O trem que chega
É o mesmo trem da partida
A hora do encontro
É também de despedida
A plataforma dessa estação
É a vida desse meu lugar
É a vida desse meu lugar
É a vida

É dos carecas que elas gostam!

2011-01-20T09:28:00.000-08:00

Esta afirmação sempre me trouxe em mente a imagem de homens como o baixinho da Kaiser: baixinho (quanto redundancia!), careca e barrigudo. Nunca (na história deste país.. ops, errei o discurso..rs) achei graça nos carecas.... até vir para Itália. Aí o assunto ganhou outros contornos. Não sei o que acontece, se é genética ou o calcário absurdo na água, mas existem muitos italianos calvos. Mas não são baixinhos nem barrigudos. Estão mais para um Marcello Antony.

Ontem, dentro do onibus, notei um homem lindo. Deixa eu explicar meu conceito de lindo> é Antony pra cima, certo? Voltando ao meu colírio de ontem. Era um deus grego. Lindo, careca e com barba rala. Alguém me "acódi"! Fiquei hipnotizada com o perfil do moço. Mesmo com tanta roupa que vestia dava para perceber que tinha um belo físico. Lembrei do ator global pelo sorriso, e do ditado pela careca.

Ah, sim, vale dizer que aqui os homens tem o costume de raspar as cabelos quando a queda capilar é definitiva. Ao invés da decadência, escolhem a saída mais honrosa. Estão certissimos. Ganham mais charme e beleza.

Papai do céu, estou acrescentando este quesito na minha listinha, tá!

Sonhando e crendo

2011-01-17T06:41:00.000-08:00

"Visão é o espetacular que nos inspira a seguir em frente na rotina da vida. Chris Widener

Tudo – mas absolutamente tudo – começa no coração e mente de alguém. Toda grande e nobre realização um dia teve inicio na mente de uma pessoa. Essa pessoa ousou sonhar e crer – ainda que no impossivel.

Quero encoraja-lo no dia de hoje a fazer uma importante e singular pergunta a si mesmo. Você terá que preencher o espaço em branco: “E se?” ___________________. Pense grande. Não permita que pensamentos negativos venham lhe desencorajar. Pense nas possibilidades que podem ser suas, da sua família, de um ente querido, etc. Se porventura no passado você teve um determinado sonho e hoje ele se encontra adormecido, é hora de acorda-lo! Abane essas cinzas e busque nelas ainda uma faísca que venha reativar esse fogo!

Sim, sonhe grandes sonhos. Lembre-se daquilo que William Carey disse certa vez: “Permita que o tamanho dos seus alvos determine o tamanho do seu Deus.” Deus está pronto para fazer algo tremendo em sua vida; tudo o que você necessita é Nele crer um pouco mais. E ainda mais: não se esqueça de que o seu sonho deve possuir um elemento indispensável: ele tem que estar atrelado ao reconhecimento da sua incapacidade e inabilidade de alcança-lo por si próprio.

Nélio DaSilva
.

Para Meditação:
Ora, àquele que é poderoso para fazer infinitamente mais do que tudo quanto pedimos ou pensamos, conforme o seu poder que opera em nós, a ele seja a glória, na igreja e em Cristo Jesus, por todas as gerações, para todo o sempre. Amém! Efésios 3:20"

O texto é do site Encorajamento que eu leio diariamente (clique no link). Sou uma pessoal que procuro me motivar constantemente. Nem sempre as pessoas à minha volta têm algo positivo a dizer ou estão nas mesma sintonias comigo. Aliás, algo que ja percebi é que são poucas pessoas que pensam como eu. Me sinto quase um alien entre os demais. Então, para ter coragem de assumir os meus riscos, independente de quais sejam, eu me carrego de pensamentos como os que eu encontro neste site.

Caso você, meu público de cinco pessoas, precise de forças para seguir em frente, leia e foque a sua energia nos seus objetivos. Sonhe e creia que vai acontecer. Eu creio!

Ciao a tutti!

O Brasil na mídia italiana

2011-01-15T03:29:00.000-08:00

A revista Geo, na edição deste mês, dedica 41 páginas para falar sobre o que fez e faz o país ser uma grande economia após anos sendo apenas uma promessa. Com uma manchete batida (Brasil, a nova grande potencia) o periódico não diz nada diferente e reafirma alguns estereótipos como a ausência, quase nula, da classe média brasileira. A fotografia, embora de qualidade, procura enfocar a pobreza. Imagens de favelas, prostituta com clientes, exercito nos morros, catadores de lixo etc.

.
De novo vem a explicação bem resumida do que nos permitiu chegar onde estamos e vamos: estabilização da economia, redução da inflação e mercado consumidor interno. Algumas besteiras foram ditas como dizer que o petróleo é um dos responsáveis por este momento e Lula como o pai da criança. Porém seria necessário ressaltar que muita coisa aconteceu antes da descoberta da bacia de petróleo na divisa do RJ e ES, em 2007, mas a revista falha nisso. Sobre o ex-presidente, parecia até campanha publicitária. Mas dou uma trégua pois sei que, a exemplo anterior, o povo sempre chora o rei morto.

.
Particularmente gostei da introdução histórica sobre a exploração do ouro no período colonial. Minas Gerais, principalmente a região da Estrada Real (ou Circuito Barroco), ganhou fotos e texto especial. Meu coração mineiro pulsou de alegria com tanta beleza. Amo, apenas isso posso dizer.
.

O investimento em pesquisas também ganhou destaque. Aliás, outro dia li no jornal Corriere della Sera que o segredo do governo brasileiro foi investir em pesquisas há 20 anos pois isso permitiu o país se tornar líder no setor de biocombustível e outros mais. Pena que a revista não oferece a oportunidade de leitura on line!

Mi manca tanto Brasile.
.
Enquanto isso, do lado de cá...

O premier Silvio Berlusconi é indagado sobre corrupção e prostituição de menores pela Procura de Milano. A questão é relacionada à possível pressão que o presidente do Conselho fez sobre a Questura (delegacia) para liberarem a marroquina Karima Rudy El Mahroug, na época com 17 anos. Numa tradução livre, com a manchete "O caso Rudy", o Corriere della Sera diz: Com o objetivo de ocultar o fato de ter sido cliente de uma prostituta menor de idade em vários finais de semana em Arcore, e conseguir a impunidade sobre este delito e evitar a notificação de festas em sua casa na região, o presidente do Conselho, na noite de 27 e 28 de maio de 2010, teria abusado de sua qualidade de primeiro ministro para induzir os funcionários da Delegacia de Milano a tutelar Rudy, que tinha fugido de uma comunidade de menores, à conselheira regional da lombardia Nicole Minetti. Clique no link para ler a matéria na íntegra, em italiano.

.
Do pouco que acompanho da política italiana posso completar dizendo que o primeiro ministro faz o que quer na Itália e já está no mesmo nível moral dos estadistas existentes pelo mundo. Seu descontrole sexual já está à beira da compulsão de um velho senil.
.
Buon weekend a tutti!

Comida italiana, um caso de amor à mesa

2011-01-09T13:15:00.000-08:00

Somente vivendo em um país é possível conhecer realmente a sua cultura. Morando na Itália eu me inseri na cultura da boa mesa, ou seja, culinária (mediterrânea principalmente) e vinhos, pouco menos neste último. O que mais me encanta é a simplicidade da comida e como ela nos satisfaz. Diferente do Brasil, em que colocamos no prato todas as comidas juntas, do lado de cá se come tudo separadamente e em pratos diferentes. A rigor, e nesta ordem, os italianos comem a entrada (algo leve para abrir o apetite), o primeiro e secundo prato (massa e carne), o contorno (saladas ou verduras), a sobremesa (doces ou frutas) e para finalizar o caffé.
.

Na Itália comer bem é quase uma religião. Claro que não é todo mundo que cozinha uma maravilha. Nem são todos os restaurantes que fazem algo digno para se chamar de italiano. Porém uma coisa é certa, com o povo da bota você senta à mesa em determinado horário e levanta, no mínimo, três horas depois. Isso num restaurante, em casa entre comida, bebida e boa conversa se passam tantas e tantas horas.
.

Em cada região tem seus pratos marcantes. No sul a comida é mais marcante, com mais temperos e frituras. No norte, é mais sutil ao paladar. Tenho maior preferência pela primeira principalmente pela culinária da região da Puglia. Comer pasta é tão normal como o nosso arroz e feijão. A diferença é que existem muitas formas de pasta. Engorda? Da forma como eles comem, não. E não me refiro na quantidade e variedade mas sim no preparo de cada prato. Enquanto no Brasil temos uma “explosão de samba” na nossa boca com a mistura de temperos, aqui cada prato tem o seu gosto. Já provou um fusilli com abobrinha e queijo parmesão ralado na hora? Simples de fazer o prato é um espetáculo pelo o adocicado que a verdura solta com o gosto forte do queijo. Uma combinação perfeita. Para completar apenas algumas pitadas de sal e pimenta do reino.
.

É isso que me encanta na comida italiana. Aqui se pensa na combinação dos elementos para preparar a comida. A intenção é de sentir o gosto do que se come e não simplesmente dos temperos. E, se você ainda não esteve aqui, não pode imaginar como é bom. Assim eu aprendi a comer muita coisa crua. Enquanto vou preparando as verduras, belisco o que estou cortando: a cenoura que é doce e crocante, abobrinha verde, funghi, ervilha fresca, vagem, salsão, pimentão, aspargo, radicchio etc. Aprendi a usar pouco alho e sal. Hoje faço festa com hortelã, coentro, salvia, louro, rosmarino, salsinha. O resultado são elogios absurdos para a comida.
.

Com o passar do tempo percebo que meu paladar enriqueceu e mudou. Continuo amando a comida brasileira, os nossos temperos e maluquices gastronômicas mas foi somente vivendo aqui é que eu comecei a valorizar os ingredientes e a preparação de cada prato. Um desafio para quem estiver lendo este post. Tente cozinhar sem alho, diminua o sal, use somente azeite extra virgem de oliva e abuse dos temperos citados (no máximo dois por comida) e procure sentir o gosto do que coloca na boca. Ah, não vale colocar calda Knorr.O resultado vai ser algo tão maravilhoso como este prato de espaguete com camarão que preparei no verão passado. Acredite, ficou de comer de joelhos. E buon apettito a tutti!

Falar mal do Brasil na Itália, um costume entre os brasileiros

2011-01-07T11:34:00.000-08:00

Ontem fui a um aniversário de uma amiga brasileira. Havia somente convidadas tupiniquins, com muita comida boa e altas gargalhas. A festinha feminina verde-amarelo me proporcionou momentos maravilhosos em que conheci gente nova e revi outras. Em certo momento começamos a falar do Brasil e, claro, só ouvia coisas negativas. Eu sou defensora do meu País, tenho orgulho de onde chegamos e para onde o caminho nos aponta, mas fico indignada com a facilidade do brasileiro em falar mal de nossa terra. Tenho percebido cada vez mais que independente de onde tenham vindo são poucos que os gostam realmente de ser brasileiro.
.

Vivo na Itália por escolha e tenho um “flerte” com a Bota. Apesar de não ver muito futuro para este relacionamento eu ainda insisto porque tenho me sentido realizada. Mas isso não me faz esquecer de onde eu vim, das pessoas que constroem e constituem esta Nação.
.

Como não ficar revoltada com argumentos em que é apontado somente o que é feio, atrasado, sujo e vergonhoso? Eu sempre penso: será que vivi no “País das Maravilhas e não sabia?”. Mas ontem a ficha caiu e percebi que cada um relata aquilo que passou pelo filtro pessoal de cada um.
É verdade, o meu Brasil é desenvolvido, as pessoas acordam cedo para trabalhar e dão duro, os jovens correm atrás para fazer uma universidade pois sabe que o futuro está ali, a economia esta crescendo, a comida é boa, o lugar é lindo, as pessoas são bonitas, cultas e estudadas. Utopia da minha parte? Não. Existe isso sim. Alguém pode negar? O que eu não posso discordar é que existe o outro lado negativo mas acreditar que é somente de um jeito é um erro.

.
Depois disso estou mais tranqüila. Daqui para frente, quando ouvir um brasileiro falar mal do Brasil vou escultar e concordar. Se para ele não existe nada positivo, sinto muito.

.
Volto a dizer: cada um absorve conforme o seu filtro pessoal e, acrescento, ter curso superior muda muito a visão do mundo.

Depois do bom velhinho agora é a vez da bruxa do 71

2011-01-05T07:18:00.000-08:00

Ou melhor dizendo, da Befana!

.
Todos os anos, no dia 06 de janeiro, os italianos comemoram a Epifania, isto é, celebração cristã que acontece 12 dias após o Natal. Porém, como no dia natalino, o personagem principal não tem nada a ver com as tradições da igreja católica. Desta vez quem vem alegrar a criançada, ou não, é uma bruxa. Segundo a tradição, a Befana trás doces na noite do dia 05 para o 06 para aqueles que se comportaram bem durante o ano. Quem fez mal criação ganha carvão!

.
É muito esquisito pensar neste costume. Além das crianças passarem o ano querendo saber se Papai Noel vai lembrar de trazer os presentes, ainda sofrem com a pressão psicológica de uma bruxa que porta doces. Vai entender. E os ritos são iguais os do Natal. No mercado são vendidas meias, para serem dependuradas nas lareiras, que serão preenchidas pela velha. Ah, e ela entra também pela chaminé. Que eu saiba bruxa sempre foi má e nunca deu nada para ninguém. A não ser a da Branca de Neve, mas esta não conta pois a maça era envenenada. Enfim, em troca as crianças deixam um prato de mandarino, ou laranja, e um copo de vinho. Na manha seguinte, junto com os chocolates, doces e balas, encontram o prato vazio com as digitais da Befana.
.

Apesar de não saberem quando começou esta lenda os italianos cantam uma musica em memória da Befana:

La Befana vien di notte (A Befana vem de noite)

con le scarpe tutte rotte (com os sapatos todos gastos)

col cappello alla romana...(e com chapéu à romana)

VIVA VIVA LA BEFANA! (Viva viva a Befana)
.
E os pequenos ainda sonham com a velhinha. Mamma mia! Melhor ficar de dieta.

Toda a diferença .... em 2011!

2010-12-29T11:47:00.000-08:00

Eu acho mesmo que a disposição que a pessoa tem de lutar pelo que lhe faz feliz determina quem ela é, simples assim. Lutar pela felicidade não é fácil, muito antes pelo contrário. No mais das vezes, implica tomar o caminho mais difícil, abandonar o conforto do seguro e certo e decidir enfrentar obstáculos, situações imprevisíveis, críticas ferozes, repressão. Implica fazer escolhas, se posicionar, defender suas opções, lastreá-las nos valores que acreditamos e podemos defender, inclusos aí o valor do próprio desejo, da busca do que se quer a despeito das convenções, necessidades ou exigências alheias. Implica ser capaz de saber o que se quer e ter forças para tentar. Implica, também, é claro, acreditar que se é capaz de conseguir, ou obviamente jamais se trocaria o que se tem pela certeza de um insucesso, ou pelo acachapante terror de que isso aconteça. Portanto ser feliz depende de confiar em si mesmo, na sua capacidade, na sua força e na força do seu amor, do seu desejo, do seu querer. Parece óbvio, mas não é.

Portanto, que eu siga com a coragem de ser fiel a mim e ao que quero, que eu não perca nunca o discernimento do que me serve, do que é bom para mim, do que me sustenta e nutre, do que alimenta a minha alma, do que me faz bem, do que me ilumina e me eleva. Que eu jamais tenha medo de abdicar do conforto das certezas em nome do que eu acho que me fará feliz, ainda que eu saiba que esperam outra coisa de mim. Que eu jamais perca a fé em mim mesma, que a minha felicidade nunca tenha valor menor do que o contentamento alheio, nem que a responsabilidade, nem que o bom senso. Que eu não envelheça antes de estar velha, que eu não desista de viver o que quero, que eu jamais me arrependa de não ter tentado tudo, de todos os jeitos, inclusive os impensáveis, os inconseqüentes, os reprováveis e pouco recomendados. Que eu não me desculpe com a vida, que eu não despiste os meus sonhos, que eu jamais deixe de ter a consciência da efemeridade de tudo e todos. Que eu nunca precise me afundar no que quer que seja para me sentir menos frustrada porque minhas lacunas essenciais já são grandes e difíceis o suficiente. Que eu jamais escolha não amar: nem por medo, nem por pena, nem por covardia, nem por absolutamente nada nem ninguém. By, Ticcia.

.
O belo texto reflete tudo o que eu penso e faço. A fada das mão, mais conhecida como Ticcia, teve a capacidade de entrar no meu mundo e me descrever tão bem nestas palavras. E é isso que eu desejo para 2011, que todos nós possamos lutar para sermos felizes sem perdermos a fé e a esperança.
.
Feliz Ano Novo a todos!

Carta de Dezembro

2010-12-26T14:49:00.000-08:00

Ciao Cláudia,

Já se passaram tantos meses e somente agora volto a te escrever. Sendo esta a última carta do ano não poderia deixar passar em branco. E que ano, hein? Meses atrás eu diria que 2010 foi terrível mas não é verdade. Foi incrível. Muito difícil, é fato, mas com oportunidades que me fizeram crescer e amadurecer ainda mais. Nestes 12 meses eu lutei pelos meus sonhos, amei, fiz novos amigos, mudei de emprego, conheci novos lugares, provei comidas diferentes, ouvi músicas diversas, ouvi pessoas sábias e outras estúpidas, vi a vida com outros olhos, me decepcionei com pessoas queridas, decepcionei outras, (re)defini meus objetivos de vida (era tempo!). Enfim...
.
Os aprendizados foram tantos que fico contente de te-los vivido. Aprendi que mesmo agindo de forma correta não significa que tudo irá bem. Pode haver uma pedra no meio do caminho. Então vai ser momento de decidir se vou removê-la ou voltar a atrás para pegar impulso e saltar-la ou simplesmente mudar o caminho. Como diz o provérbio africano “não olhe para onde caiu, mas onde você escorregou”.
.
Com muito custo aprendia negociar o meu salário. Confesso que ainda me sinto desconfortável em relação a dinheiro mas se eu não definir quanto custa o meu trabalho sempre vão tirar por menos e isso não é justo nem certo comigo.
.
Outra coisa bacana que aprendi foi minimizar os problemas. Eles existem, é fato, mas é importante ver com simplicidade o que realmente pode ser feito, fazer o melhor, e quando não for possível fazer algo, aceitar que é assim. Priorizar o que tem que ser feito também é importante. Estas pequenas atitudes têm me ajudado a dormir melhor.
.
Este ano também surgiram pessoas queridíssimas para mim que se tornaram tão importantes e fundamentais neste meu processo de amadurecimento. Espero que elas estejam aí com você no futuro.
.
Faltam cinco dias para dar adeus a 2010 e tenho pensado muito sobre os caminhos que seguirei. Algumas decisões já foram tomadas mas algumas outras ainda espero as peças certas do quebra-cabeça para poder montá-lo. Tudo há o seu tempo. A sensação é que limpei minha casa interior, joguei fora muitas muambas acumuladas, algumas coisas importantes mas que não faziam mais parte da minha história e esta tudo vazio a espera de um novo inquilino. Acredito que 2011 será ainda melhor. Minhas expectativas são ótimas.
.
Cláudia, desculpa se neste ano tomei decisões que te marcaram profundamente. Acredite, e sei que você sabe, estou fazendo o meu melhor. Ainda vou errar muito mas te prometo sempre procurar forças pra recomeçar e aprender com os erros. De tudo eu sou muito feliz por ter um Deus maravilhoso, ter uma família com a qual eu posso contar além de saúde e um caráter positivo.
Para o próximo ano, de tantas coisas que nós precisamos, eu vou nos desejar viver o amor. Sim, merecemos isso e acredito que está muito perto de acontecer. Um amor sincero, real e tão grande como este que temos a oferecer. Ele vem!
.
Um grande abraço e até o próximo ano.

Feliz Natal!

2010-12-25T01:10:00.000-08:00

Stella di Natale a Verona

Na primeira semana de novembro já dá para sentir o clima de natal. Indiferente se gosta ou não das músicas, elas entoam de qualquer parte. Do ambulante na praça ao restaurante mais refinado. E, no mundo cristão, as pessoas são envolvidas pelo clima natalino mesmo se não comemoram a data (como eu). São poucos os eventos que conseguem criar esta unidade nas pessoas.

Em 1968, há exatamente 42 anos, os astronautas Frank Borman, Jim Lovell e Bill Anders liam a passagem bíblica de Gênises sobre a criação do mundo no panorama mais inusitado do planeta Terra, a Lua. Naquele 25 de dezembro, através de seus rádios, diversas pessoas do mundo inteiro se sentiram unidas no mesmo espírito de celebração e paz.

E é sobre a união que eu me firmo e que desejo a todos. Mas me refiro de um modo mais amplo e no mesmo tempo intimista da palavra pois sempre nos atiramos àquilo que nos separa dos nossos sonhos, objetivos, propostas etc. E isso traz sofrimentos e angustias pessoais.

Então, neste Natal eu te desejo união e que esta possa te fazer viver com mais amor e paz.

Feliz Natal!

Meu analista é francês!

2010-12-15T08:01:00.000-08:00

Ciao Panda, nos encontramos no futuro! - Foto em frente ao Louvre

Ontem, 14/12, escrevi no Facebook: “A vida pode ser injusta mas eu uso os desafios como uma razão para continuar andado em frente. Que comece o próximo round!”. Como disse anteriormente, Paris foi um desafio para mim no senso que conhecia os meus limites e me propus ultrapassá-los. Viajar sozinha, mais uma vez, foi muito bom pois enquanto andava pelas ruas fui pensando em tudo o que me ocorreu neste ano, nos desafios que surgiram, nas vitórias, conquistas e perdas. Foi passeando pela margem do Sena que percebi que estava em mais uma sessão de análise. E, sem dúvida, os momentos comigo mesma foram marcantes.
.
A Cidade Luz secou as minhas lágrimas, me ajudou a superar alguns obstáculos e me permitiu olhar para os momentos difíceis de 2010 como lições que me fortaleceram ainda mais. Lembrei-me de uma Cláudia cheia de vida e fiquei com vontade de vivê-la novamente. As rugas, cicatrizes e história não me permitem ser a menina de 25 anos que já fui, mas posso ter a mesma garra. E voltei assim, acreditando que mereço o melhor e que somente eu posso lutar para que isso aconteça.

.
Também percebi que estar ali, naquele momento, tinha sido uma escolha minha e se estava feliz porque tinha lutado por isso. Enquanto o vento levava as folhas caídas na calçada e castigava a minha pele, observei que eu estava inserida naquele contexto e pensei “estou viva”, e depois pensei nas pessoas que não vivem os seus sonhos, deixam seus domingos passarem deitados no sofá de casa vendo o domingão do Faustão, acreditando que diversão é ir ao Shopping Center, que para ser feliz precisa ser mulher (revista) “Nova”, que é preciso ter (muito) dinheiro etc. Agradeci a Deus por ver o mundo com os meus olhos e saber que pra ser feliz basta abrir a alma para a felicidade e ela vem até você.
.
Esta viagem também foi de despedida. Na Itália eu tive a felicidade de ter um bom encontro com um certo pandinha. Quando nos encontramos combinamos que conheceríamos o mundo juntos. Os planos eram de viajarmos no teto de um dos trens da Ásia, de provarmos gostos, ver cores, conhecermos pessoas diferentes que nos permitisse nos questionar e crescermos como pessoas. E juntos fomos a Buenos Aires, Trieste, Verona, Cortina D’Amprezzo, Padova, demos uma volta em Treviso e, é claro, Paris. E foi a nossa última viagem juntos. Foram muitas descobertas e trocas mas chegou um momento que os nossos roteiros se dividiram. A estrada dele seguiu para uma parte e a minha, outra. A separação é apenas momentânea e, apesar de não ter uma data definida, combinamos que ainda vamos planejar outras viagens juntos. Até lá cada um vai cuidando da sua própria bagagem e definindo os pontos de chegada. Lembrando apenas que o Rio de Janeiro faz parte do plano de cada um. Quem sabe lá? Enquanto isso lembramos apenas do que Wilson Sideral soube cantar muito bem “eu estarei com você e você estará comigo”.

.
E o ano esta acabando!

Pensamento do dia

2010-12-04T16:00:00.000-08:00

"Se você assumir a responsabilidade de dar o primeiro passo, você irá desenvolver uma fome de realizar os seus sonhos". Les Brown

Paris é assim para mim(2)

2010-12-03T04:04:00.000-08:00

Ainda estou em clima de nostalgia de Paris. Consigo ouvir o som melodioso do acordeon que era tocado dentro do metro; do som do francês falando “bonjour madame!”; do gosto bom da comida. Eu quero voltar! Preciso de mais.
.
Depois do “diário de bordo” posso deixar algumas das minhas impressões sobre a viagem a começar pelo “pé na jaca” que contei. Eu comprei um Nokia 5230, com GPS, justamente para evitar o ocorrido. Qual não foi a minha surpresa ao chegar lá e ver que não funcionava na França. Não sei qual o motivo mas na Itália funciona bem. E para quem fez, mentalmente, a pergunta se eu carreguei o mapa para o cel., digo que sim caro mio!
.
O frio foi o meu maior inimigo. Sério. Mesmo acostumada com baixas temperaturas não contava com o vento que fazia piorar ainda mais a situação. Andar a pé foi complicado. Senti a face congelar e tive dificuldades de conversar com um casal paulista que conheci na Torre Eiffel. Chegando em casa percebi o estrago que havia acontecido na minha pele.
.
Já disse anteriormente mas tenho que repetir: os franceses usam pouco a buzina. Mesmo em um congestionamento não se ouve tanto barulho como somos acostumados no Brasil. Questão de educação no transito ou inteligência, pois sabem que apertar a buzina não vai fazer os demais carros desaparecerem como por um passe de mágica? Como exemplo vivi algo para confirmar o que digo. Enquanto tentava bravamente me encontrar pelo mapa fiquei parada no meio da rua que mais parecia uma calçada. Quando me dei conta havia um carro parado esperando que eu saisse. E o motorista buzinou para que eu me tocasse? Não.
.
Como meu planejamento de ir a certos pontos foi pro brejo, inclusive restaurantes, coloquei na cabeça que a comida tinha que me surpreender em qualquer lugar que eu entrasse. Mamma mia, consegui! Perto do albergue que fiquei, bem na saída do metrô de St. Paul, tinha uma pasticceria que me deixou louca. Agora eu abro um espaço para dramatizar um pouco, ok? Após a primeira mordida num macarron eu fui ao céu e voltei (tinham outros para provar ainda..rs). Alguém me explica o que era aqui? Comprei os sabores baunilha, pistachio,café, chocolate e framboesa. Gostei mais dos dois primeiros. Também comi o melhor brownie da minha vida. E os muffins? Alguém me acode! E as tortas? E o creme quente ao rum?
.
Já falei dos vinhos? Ahhhh, deixa eu voltar, s'il vous plaît? Para esquentar o sangue, enquanto caminhava a ermo, comprava o quente que é uma delicia. No restaurante eu escolhi um vinho vermelho, que não lembro o nome, mas que não dava para sentir o teor alcoólico. Apesar de ser bom, errei no tipo pois era para acompanhar um salmão que pedi. O prato estava uma delícia. Vinha com vagens cozidas no azeite. O “caldinho” do limão escorrendo no prato e se misturando à comida deu um “tcham” inesperado.
.
Algo que eu queria comer era queijo (sou mineira e não nego a raça) e escolhi um mix de formaggio para provar. Alguns são muito fortes. Tem que ser francês mesmo para comer com naturalidade.
Teria que ficar uma semana lá, e com muito dinheiro, para comer tudo o que queria e não foi possível. Fica pra próxima o scargot e Cia! Ah, e detestei o crepe. Sei lá, acho que não dei sorte. Nos dois lugares que comprei a massa era sem gosto.
.
Fazendo comparações:
O café francês é horrível, uma água suja como dizem os mineiros, em confronto ao café italiano, que é forte e marcante. Fora que é caro demais, 4,50€;
O brasileiro deve gostar mais do cappuccino feito na França pois leva chantilly;
Para o paladar brasileiro os doces franceses são melhores que os italianos. Mesmo já adaptada ao paladar daqui não gosto dos doces produzidos na “Bota”. A maioria é do tipo biscoitos. Na França tem mais açúcar.
Os italianos são mais bonitos e elegantes que os franceses. Surpreendi-me com as francesas neste quesito. Não são tão produzidas como as italianas.
Paris é uma metrópole turística, ou seja, limpa no centro e um pouco suja na região de entorno. Bem diferente da provinciana Treviso que é limpíssima.
.
E sobre encontros e despedidas em Paris eu conto no próximo post, ok?
.
Au revoir! (;p)

Paris é assim para mim

2010-12-01T11:28:00.001-08:00

Atenção: Post bastante grande, quase "diário de bordo". Senta que lá vem história!

Ricardo Freire diz que viaja para ver se encontra uma cidade mais encantadora que o Rio de Janeiro (veja o vídeo). Já a Flávia Mariano (veja o vídeo) viaja porque o mundo é a sua casa. Eu viajo para me colocar em confronto, para sair dos meus paradigmas, para ser contestada, para mudar pois sei que com esta mudança estou me transformando em uma pessoa melhor. E Paris fez um pouco de tudo isso comigo! Esta viagem me fez ultrapassar alguns obstáculos como o medo de ir a um lugar sem o conhecimento da língua, algo muito comum a tantas pessoas.

.
O vôo saiu de Treviso à Beauvais. Aliás, a viagem já demonstrava que seria boa com um belo italiano lançando algumas olhadas muito interessantes (Como desejei que o assunto desenrolasse e ele me convidasse para fazermos a viagem juntos!). Chegando à pequena cidade francesa foi preciso fazer o percurso de 1h30, de ônibus, até Paris. Fazia um frio terrível. No caminho conheci uma garota italiana que acabamos trocando cel. e ID no Facebook. Pela janela percebia que tinha nevado no lugar. O percurso é um pouco longo e, de cara, conheci o congestionamento parisiense. Ao atravessar uma das tantas pontes da cidade vi a Torre Eiffel toda iluminada servindo como um farol para os viajantes.

.
Na estação de ônibus resolvi o meu primeiro obstáculo. Como usar o sistema de Metrô e chegar ao meu albergue? As irmãs da italianinha me ajudaram e parei no Metrô St. Paul, no Marais. O albergue MIJE (o melhor que já fiquei e recomendo veemente) fica perto mas meu sistema de orientamento é péssimo (conto mais a frente), quem me conhece sabe do que estou falando, mas foi preciso pegar um taxi para chegar ao local. Claro que como turista fui explorada pelo taxista. Ele simplesmente ativou o navegador depois que viramos a esquina de onde estávamos e assim fizemos um percurso mais longo e ele ganhou um dinheiro fácil. A inicio ele deu a entender que não sabia onde era a rua, no outro dia eu descobri que era no quarteirão de trás!
.

Costumo dizer que viajo sozinha mas, na verdade, meus amigos estão sempre comigo. E foi assim na hora de fazer o check in. Para conversar com o atendente liguei para a minha amiga Debby (grazie mille amica) que resolveu tudo para mim. Aliás, ela ligava varias vezes no dia para saber se eu estava bem! O quarto, para oito pessoas, tinha duas coreanas, uma italiana e duas francesas. E foi assim que somente com italiano e português eu conheci pessoas de outras nacionalidades que foram super gentis comigo.
.

Primeiro dia. Resolvi seguir o roteiro sugerido pela Adriana. Comecei pela Place des Vorges que é uma praça linda, cheia de árvores, monumento e chafariz, rodeada por casas que foi um palacete real. Segui até a Bastilha e me decepcionei em ver que era apenas uma coluna com uma estátua dourada no topo e que fica bem no centro de uma rotatória. A partir daqui pisei na jaca. Lembra o meu péssimo orientamento? Com mapa e com indicação do bombeiro eu consegui me perder e não saber onde estava. Eu olhava o mapa e pensava “mas eu estou andando por aqui então pq não vejo esta rua?”. Simplesmente porque eu estava retornando o caminho porem pela rua de trás! Resolvi relaxar e ir tirando fotos dos lugares que ia passando. Afinal o bom de se perder é que você para em lugares que não havia planejado.

.
E foi assim que no meio do caminho surgiu Nostre-Dame. Impossível não reconhecê-la. Cenográfica e impactante. Bela e gótica. Trágica. Antes de entrar parei em uma das barraquinhas para um almoço bem frances: panini e vinho quente. Fiquei admirando a catedral enquanto lembrava da história de amor de “O corcunda de Nostre-Dame”. Acredito realmente que seria difícil uma história ter final feliz com aquele cenário embora seja lindo. Por dentro impressiona ainda mais. Era hora de missa e eu parei para ouvir o canto entoado por um dos sacerdotes. A música e toda aquela arquitetura deixavam o ambiente ainda mais envolvente. Tirei algumas fotos e de souvenir trouxe uma moeda fusa com a imagem da catedral. A entrada é gratuita mas para subir na cúpula é preciso pagar e entrar na fila. Como fazia um frio terrível e ventava, descartei a idéia.
.

Segui em direção da capela Saint-Chapelle que fica na mesma ilha e no quarteirão da frente. Outra fila mas desta vez para passar pelo detector de metais. Pensei em desistir pois o vento estava maltratando mas se fizesse isso não entraria em lugar nenhum então, quem está na chuva é para se molhar, certo? Na bilheteria comprei o Museum Pass Parigi.

A capela foi construída pelo rei Luís IX como um relicário para abrigar a Coroa de Espinhos que ele havia ganhado do imperador de Constantinopla, Baldovino II. Na realidade foi uma decisão política para se manter no poder em uma época em que os soberanos reinavam por direito divino. Hoje a coroa faz parte das relíquias de Nostre-Dame mas ir até a capela você se sente dentro de um porta-jóias com seus enormes vitrais ricamente trabalhados e os lampadários.
.
E foi caminhando despretensiosamente que me encontrei em frente ao Hotel de Ville que é a prefeitura. Uma construção linda bem protótipo do que se imagina a França: telhados azuis, paredes brancas, estátuas rebuscadas na frente. Um verdadeiro palácio.
.

Perdi muito tempo andando ao ermo e, como já estava escurecendo, resolvi ver a Torre Eiffel de noite. Segui pela Champs-Elysees admirando a iluminação de natal por toda a avenida. O congestionamento era incrível mas me impressionou o fato de não ouvir tantas buzinas. Alias, percebi que o francês faz pouco uso da bendita, somente o necessário. Pelo mapa sabia que passava em frente de um monumento e outro e ia registrando na mente em quais eu deveria voltar. Quando cheguei à Torre senti aquela coisa boa e meu subconsciente me dizia: ninguém esta te contando como é, você está aqui vendo! A satisfação nesta hora não se pode traduzir em palavras. É preciso viver tudo isso para entender o que falo.
.
Na volta ao albergue encontrei um francês muito simpático que me ensinou como usar o metrô, a fazer a troca de estação. Foi comigo até o meu destino. Ele se desdobrava no inglês e no espanhol para que eu pudesse entender tudo. No final ele queria saber se ficaria mais dias pois havia gostado de mim. Dei uma boa desculpa para contornar a situação pois esta viagem era necessária ser feita apenas comigo mesma. Havia se transformado em uma terapia. Entre fotos minhas e do pandinha, pude refletir sobre questões pessoais e ia me sentido mais leve, aliviada.
.
Segundo dia. Acordei cedo para aproveitar melhor o dia e o destino foi o Museu do Louvre onde fiquei por toda a manhã. O metrô pára em uma das galerias subterrâneas e ao entrar realmente no museu você dá de cara com a pirâmide invertida que tem na recepção. O lugar é enorme e precisa ter definido o que deseja ali dentro. Ou vê tudo, e vai ser necessário mais de um dia, ou escolhe as seções conforme o gosto. Claro que onde está a Monalisa é cheio de pessoas. Porém, apesar de entender todo o valor da obra, existem tantas outras coisas mais bonitas para serem vistas. Por todo o museu existem placas dizendo que não se pode usar o flash. Tempos atrás haviam tentado impedir os visitantes de fotografarem mas a missão é impossível. Quer ver um asiático ter uma crise nervosa? Tire a câmera fotográfica de suas mãos ou a deixe sem funcionar. Por fora do Louvre fiquei admirando a arquitetura. Muita beleza para meus olhos. Também foi onde tirei uma das fotos que mais gostei nesta viagem.
.
Hora de conhecer o Ópera Garnier. Imperdível o lugar com sua beleza incontestável. Infelizmente não vi o palco, a parte da apresentação, pois acontecia um ensaio para uma peça. Ali perto estava a Galeria Lafayette onde acontecem os lançamentos mais importantes de moda luxo e tem as mais importantes lojas do mundo. Fui até a entrada e voltei. Sinceramente, mesmo sabendo que é bonita, que é luxo etc., eu não ia perder tempo num shopping center (que é o que é!) enquanto eu tinha a Cidade Luz me esperando. Assim como ninguém vai ao Rio de Janeiro para conhecer um dos modernos shoppings eu não fui a Paris para isso.
.
Próxima parada Museu dos Inválidos (ou Museu Militar). No mesmo lugar tem a cripta onde estão depositadas as cinzas de Napoleão Bonaparte. Como o lugar é muito grande eu fui olhando a ala que direcionava a seção onde veria o santuário construído para o Imperador. De lá, corri para ver a Torre durante o dia. O passeio pela região foi maravilhoso. Olhar os cafés franceses, as barracas de frutas nas esquinas, as crianças retornando da escola me fazia andar com um sorriso nos lábios. Bom demais viver tudo isso. As fontes, os monumentos espalhados em cada ângulo da cidade faziam meus olhos brilharem.
.
Andei em direção ao Arco do Triunfo aonde subi os degraus para ver a Champs-Elysees de noite. Acho que teria valido mais a pena se fosse de dia. Depois, resolvi terminar a noite andando pela avenida contemplando as elegantes vitrines e, mais a frente, as barraquinhas de natal. Ali, pausa para outro vinho quente e comer algo para matar a fome.
.
Com 12h de passeio era o momento de voltar ao albergue. Os pés me pediam para sair de cima deles. As coreanas ficaram penalizadas com meu estado e me deram pomadinha para passar nos calos. Banho, cama, sono. Seria perfeito se uma das francesas não tivesse me acordado de noite pensando que era eu a que roncava. O susto que levei em acordar sendo sacudida e sem entender nada. A italiana que me explicou o que acontecia. E o pior é que quem roncava era a outra francesa, pode?
.
Terceiro dia. Pouco tempo para fazer o que queria mas segui em direção oposta a tudo e fui a Igreja di Sacro-Cuore de Jésus. Outra preciosidade. Bem no alto é possível ter uma boa visão da cidade. Lembrava um filme antigo. Como fazia muito frio, vi Paris pelos telhados, com suas chaminés saindo fumo, aquela névoa encobrindo as ruas. Ali perto estava o Moulin Rouge mas não fui vê-lo. Preferi voltar para andar pelo bairro onde tinha me hospedado e comer num restaurante. Ah, claro, enquanto isso eu ia parando nas pasticcerie para comer os divinos doces franceses. A comida vai receber um post a parte.
.
E assim terminei a minha viagem à Paris. Haverá outros posts sobre o assunto pois tem muita coisa para dizer. Aguardem.

Ah, lembram do italino no embarque? O encontrei novamente, no retorno. Desta trocamos não apenas olhares mas até um bate-papo engraçado. Ah se dou sorte de encontra-lo em Treviso.

.
Segue o link do álbum de fotos.
.

Au revoir!

Música do dia: Quelqu'un m'a dit

2010-11-27T03:57:00.000-08:00

Daqui a pouco parto para Paris e vos deixo com a música francesa que eu gosto muito, Quelqu'un m'a dit, na voz da bela italiana, e primeira dama da França, Carla Bruni.
.
Tradução, do portal Terra.

Alguém me disse

Disseram-me que as nossas vidas não valem grande coisa,
Elas passam em instantes como murcham as rosas.
Disseram-me que o tempo que desliza é um bastardo
Que das nossas tristezas ele faz seus investimentos
No entanto alguém me disse...
Que você ainda me amava,
Foi alguém que me disse que você ainda me amava.
Seria possível então?
Disseram-me que o destino debocha de nós
Que não nos dá nada e nos promete tudo
Faz parecer que a felicidade está ao alcance das mãos,
Então a gente estende a mão e se descobre louco
No entanto alguém me disse...
Que você ainda me amava,
Foi alguém que me disse que você ainda me amava.
Seria possível então?
Mas quem me disse que você ainda me amava?
Eu não recordo mais, já era tarde da noite,
Eu ainda ouço a voz, mas eu não vejo mais seus traços
'ele ama você, isso é segredo, não diga a ele que eu disse a você'
Sabe, alguém me disse...
Que você ainda me amava, disseram-me isso de verdade...
Que você ainda me amava,
Seria isto possível então?
Disseram-me que as nossas vidas não valem grande coisa,
Elas passam em instantes como murcham as rosas.
Disseram-me que o tempo que se vai é um bastardo
Que das nossas tristezas ele faz a seus investimentos
No entanto alguém me disse...
Que você ainda me amava,
Foi alguém que me disse que você ainda me amava.
Seria possível então?
.
Ps.: somente para constar, eu nem imaginava o significado da letra e fiquei surpresa que foste este!
Bjos

Atualização

2010-11-26T10:31:00.000-08:00

Hoje nevou em Treviso. Não senti tanto frio como ano passado. Corpo se adaptando?
.
Previsão de neve em Paris com previsão de 5 graus negativos.
.
Albergue onde vou ficar não fala português nem italiano. E eu não lembro mais o inglês e não falo francês.
.
Gripe.
.
Espinha (coisa rara) bem na testa.
.
Irmão diz que não vai mais a Paris, e Itália, como previsto. Como pode termos o mesmo sangue e sermos tããããão diferentes?
.
Ainda tem coisas para serem resolvidas até amanhã (imprimir roteiro, ver onde antecipar a comprar de alguns lugares interessantes...)
.
E como eu estou com tudo isso? Tranquila, afinal eu escolhi viver esta experiência.
.
Buona fortuna per me.

Música do dia: E penso a te

2010-11-24T12:58:00.000-08:00

Post especial destinado ao presente invisível.

T,
Obrigada por entender o meu pedido. Te deixo uma música. Na próxima vez em que te dedicar uma outra canção, e saberás quando isso acontecer, será um brinde à nossa amizade. Segue a letra e tradução. Mais uma vez, na voz de Lucio Battisti.
.
E penso a te

Io lavoro e penso a te,
Torno a casa e penso a te,
Le telefono e intanto
Penso a te.

Come stai, e penso a te,
Dove andiamo, e penso a te,
Le sorrido, abbasso gli occhi
E penso a te.

Non so con chi adesso sei,
Non so che cosa fai,
Ma so di certo
Cosa stai pensando.

È troppo grande la città
Per due che come noi
Non sperano, però
Si stan cercando. Cercando.

Scusa è tardi e penso a te,
Ti accompagno e penso a te,
Non son stato divertente
E penso a te.

Sono al buio e penso a te,
Chiudo gli occhi e penso a te,
Io non dormo e penso a te.
La la la la la la la...
.
Tradução, do portal Terra.

Eu trabalho e penso em ti,
Volto para casa e penso em ti,
Lhe telefono e enquanto isso
penso em ti.

Como vai, e penso em ti,
Onde vamos, e penso em ti,
Lhe sorrindo abaixo os olhos
e penso em ti.

Não sei com quem estás agora,
Não sei o que estás fazendo,
Mas sei de certo
no que estás pensando.

É tão grande a cidade
Para dois que como nós
Não esperam, mas
ainda assim estão se buscando... buscando...

Desculpa é tarde e penso em ti,
Te acompanho e penso em ti,
Não tenho estado alegre
e penso em ti.

Estou no escuro e penso em ti,
Fecho os olhos e penso em ti,
Eu não durmo e penso em ti.
La la la la la la la...

Missão: Paris

2010-11-22T04:13:00.000-08:00

Vou à Paris. Depois de várias tentativas frustantes de conhecer outros países da Europa chegou a hora de fazer o meu debut. A Cidade Luz será o meu destino neste próximo final de semana. A viagem tinha sido planejada para o fim de janeiro, mas por alguns contratempos precisei antecipa-la para novembro. O resultado é que de certo eu tenho apenas as passagens compradas. Todo o meu planejamento foi mudado. E tudo isso me cria uma tensão grande. Estarei em Paris por três dias sem companhia, sem falar francês nem inglês. Porém sinto que vai ser um divisor de águas para mim. Dos limões se faz uma bela limonada, certo? Eu faço caipirinha! Nada de reclamar por ser diferente do que planejava. Tenho certeza que vou curtir muito. Aguardem fotos (por falar nisso vou fazer um site somente com este propósito). Na mala estou levando a disposição, a coragem e o Pandinha. No mais, tenho fé em Deus que meu talento para curtir uma viagem vai fazer que esta esperiência seja um marco para mim.

Meus roteiros tem a precisão de um planejamento japonês. São detalhados e organizados. Chegando no local eu me deixo levar. Não fico presa a nada. Gosto de caminhar pelas ruas, entrar nos cafés, ver as pessoas passando. Para mim, o bom planejamento funciona para isso, para eu saber onde posso ir, o que fazer (ou não) e me livrar de certas furadas. Por exemplo, eu não vou a Paris para ver um monte de japonês com suas maquinas fotograficas o tempo todo, certo? Então eu tenho que ir a lugares não tão turísico mas incrivelmente fascinantes. Claro, sem deixar para trás os cartões postais. Por isso eu pesquiso muito na net, principalmente em blogs, e vou anotando os restaurantes que quero ir, onde comprar bilhetes para não ficar na fila, museus, espetáculos, qual o melhor panorama de uma cidade, qual igreja é a mais interessante, particularidades de certos locais. Foi assim que descobri os greeters que são voluntários dispostos a mostrar sua cidade natal para turistas estrangeiros. Além de apresentar os pontos turísticos às pessoas, os greeters ainda compartilham informação, experiências e dão dicas práticas para que o turista possa se virar bem na cidade. Por ser um serviço voluntário, tudo isso sai de graça para o turista. A dica veio pelo blog Viver Paris.

Outro blog que tem sido fonte de inspiração é o Conexão Paris. De lá eu pensei em ficar no hotel Taylor Paris que, segundo as indicações de quem seguiu a sugestão, é muito bom, muito bonito e por um preço maravilhoso. Porém, com a alteração da data de minha viagem, planejo ficar no albergue da juventude, MIJE (não ria!), que está localizado no mesmo bairro do hotel, Le Marais. Detalhe: eu quero ficar neste bairro! Eu me encantei com a descrição do lugar por ser frequentado por franceses. Ali tem os melhores restaurantes, pasticcieria, lojinhas e até mercadinho, além de uma história rica, arquitetura imponente e está pertissimo do centro.

Para fazer esta viagem, sozinha, comprei o guia da National Geographic (amodevivertudoqueéNG) e outro guia de como falar em francês. Claro que não vou aprender nada em uma semana, mas vou poder mostrar a pergunta para o garçon, vendedor ou "mocinha" com quem eu estiver falando. Pergunta de 1 milhão de dolares: como entender a resposta se não conhece a língua? Deixa baixo (rs). Fora isso, ainda hoje (logo que terminar de blogar) vou compar um celular com GPS e, fazendo como os turistas em Venezia, vou seguindo o navegador até o endereço que quero. Nada de ficar perdido se podemos usar estes mapinhas tecnologicos, certo?

Para finalizar ainda tenho que decidir qual museu entrar, qual jardim ir, qual espetáculo assistir. Além de decidir quais restaurantes e o que não posso deixar de comer e beber por lá. Diante das minhas ansiedades aqueles que estão a minha volta dizem: fica agitada não, vai ver que ainda vai conhecer um francês bonito e sedutor por lá que vai se apaixonar por você. E eu penso: alguém me belisque... mas AMÉM! (rs)

Càspita, ainda tenho muita coisa para resolver em menos de uma semana. Diante disto dou um belo sorriso ao lembrar do comentário de uma amiga que está lá no Brasil: "Queria eu ter este problema". Ohhh vida chata, viu!

Baci a tutti!

Musica do dia: A te - Jovanotti

2010-11-20T08:21:00.000-08:00

Criei um novo marcador, Música (ou pensamento) do dia. Começo com a canção A Te, de Jovanoti, que ganhou o Festival de Sanremo de 2008. Letra simples e bella. Gosto da melodia. Diz por mim o que desejo expressar.
.
Como não foi possível baixar o video oficial, deixo o link para quem se interessar. Aqui!
A tradução, do portal Terra, segue abaixo:
.
A Você
A você que é a única no mundo
A única razão
Para chegar bem ao fundo
De cada respiro meu
Quando te vejo
Depois de um dia cheio de palavras
Sem que você me diga nada
Tudo se faz claro

Pra você que me encontrou
Na esquina com os punhos fechados
Com as minhas costas contra o muro
Pronto a me defender
Com os olhos baixos
Estava na fila
Com os desiludidos
Você me acolheu
Como um gato
E me levou contigo

Para você canto uma canção
Por que não tenho outra coisa
Nada de melhor para te oferecer
De tudo aquilo que tenho
Pegue o meu tempo
E a magia
Que com apenas um salto
Nos fará voar pelo ar
Como bolinhas de sabão

Para você que é
Simplesmente é
Essência dos meus dias
Essência dos meus dias

Para você que é o meu grande amor
E o meu amor grande
Para você que pegou a minha vida
E dela fez muito melhor
Para você que deu sentido ao tempo
Sem medi-lo
Para você que é o meu amor grande
e o meu grande amor

Para você que eu
vi chorar na minha mão
Frágil que poderia te matar apertando um pouco
E depois te vi
Com a força de um avião
Prender na mão a sua vida
E puxá-la para um lugar seguro

Para você que me ensinou a sonhar
E a arte da aventura
Para você que acredita na coragem
E também no medo
Pra você que é a melhor coisa
que me aconteceu
Para você que muda todos os dias
E se mantem sempre a mesma

Para você que é
Simplesmente é
Essência dos meus dias
Essência dos meus sonhos
Para você que é
Essencialmente é
Essência dos meus sonhos
Essência dos meus dias

Para você nunca se agrada
E é uma maravilha
As forças da natureza se concentram em você
que é uma rocha, uma planta, é um furacão
É o horizonte que me acolhe quando me afasto

Para você que é a única amiga
Que eu posso ter
O único amor que queria
Se não te tivesse comigo
Para você que entrega a minha vida
Bela de morrer
Que consegue produzir no cansaço
Um imenso prazer

Para você que é o meu grande amor
E o meu amor grande
Para você que prende a minha vida
E dela fez muito melhor
Para você que deu sentido ao tempo
Sem medi-lo
Para você que é o meu amor grande
e o meu grande amor

Para você que é
Simplesmente é
Essência dos meus dias
Essência dos meus sonhos
Para você que é
Simplesmente é
Companheira dos meus dias
Essência dos meus sonhos

.
Baci nel cuore!

Voltei

2010-11-18T12:12:00.000-08:00

São cinco meses e dois dias longe do blog. Pensei não voltar, dei adeus. O tempo passou e mudou o meu pensamento. Senti falta daqui, dos que me liam, da troca de informação e de conhecer novas pessoas.

.
A dor me afastou deste espaço que criei para compartilhar a minha viagem pela vida. Sim, pela vida porque somente pelo mundo é pouco. Estou abrindo as janelas novamente, deixando a luz entrar e (re)criando coragem para passear neste espaço tão inquietante que é a NET.

.
Sem pretensão posso dizer que esta nova fase será um diário de bordo nesta minha viagem chamado vida. Como não gosto de ficar sentada na cadeira confortável do vagão, vou ver a paisagem sentada no teto. Alguém topa ir comigo? “Vamobora”?

Visto que é assim agora posso dizer Arrivederci!

Addio

2010-06-16T02:47:00.000-07:00

Certa vez falei sobre “abrir portas” e agora chegou o momento de “fechar portas”. Acredito que a vida são etapas que vivemos e, cada etapa vencida você fecha um percurso. As formas como isso acontecem podem ser diversas: com gosto de vitória, de derrota, de que se podia fazer diferente etc.

E o blog faz parte de uma etapa na minha vida. Quando cheguei à Itália queria compartilhar tudo o que sentia e via. Tinha vencido a etapa do chutar tudo e voar, ver o mundo com os próprios olhos. Venci esta etapa. Teve gosto de vitória. Em cada post, fui compartilhando meu mundo, abrindo um pouco também a minha alma. E foi assim que chegaram até a mim desconhecidos que se importantíssimos na minha vida. Foi pelo blog que conheci novos amigos, descobri admiradores, vive um belo romance, encontrei forças nos momentos de crise.

Agora é hora de fechar esta porta e concluir esta etapa. Por isso, quem estiver me lendo, quem se sente incluso entre as pessoas que eu disse acima, obrigada. Vocês foram muito importantes para mim. Todos os pensamentos positivos que me enviaram, eu retribuo em dobro.

Não vou dizer que volto. O amanhã é uma incógnita.

Por enquanto, addio!

Carta ao Amor

2010-06-11T15:46:00.000-07:00

Ciao, amore mio!

Gosto de escrever cartas para mim, mas hoje resolvi de fazê-la para você. 12 de junho, mais um dia dos namorados sem você, sem os seus abraços. Sei que é estranho mas sinto saudades de alguém que ainda não chegou na minha vida. Porém, sabe quando sente que já existe? Assim é você para mim.

Tenho te esperado por muitos anos e, neste percurso, errei tantas vezes em confundir-te com outros. O resultado são joelhos esfolados e mãos arranhadas. Quando você chegar, não olhe pare isso. As marcas são apenas para lembrar que tentei te encontrar. Agora não procuro mais. Sei que virás ao meu encontro. No livro (que pretendo ler em breve) “Diário da tua ausência”, Margarida Rebelo Pinto diz que “o amor na espera nos ensina a ver no futuro, a desejá-lo, a organizar tudo para que ele seja possível”. E é o que tenho feito> coloquei meu coração em ordem, já enfeitei meus cabelos com margarida e canto canções de amor.

Às vezes fico imaginando aonde estás agora. O que tens feito? Será que está com uma turma de amigos discutindo “retórica” ou faz mais o estilo de questionar a idéia do diretor após assistir um determinado filme? Qual idioma que fala? Gosta de viajar? Torcemos para o mesmo time? Somos parecidos ou totalmente diferentes?

Não sei nada sobre você. Sei apenas que já te amo. Também sei que vou me ver e me perder nos teus olhos, que o teu abraço será minha muralha contra o mundo, que não me sentirei ridícula ao soluçar na sua frente e que em cada vitória eu te verei ali ao meu lado.

Também sei que vou saber te ouvir, te entender, que serei tua amiga, vou de dar força nos teus sonhos e projetos, vou dizer não quando tiver que ser, vou dizer “ok, estou com você” mesmo que todos digam que é loucura mas o coração me disser para fazer, vou me irritar com algumas coisas mas vou saber relevar e dar gargalhas espontâneas de suas bobeiras.

Eu tenho muitos planos, todos pensando somente em mim, nas minhas necessidades atuais. Porém, eles são flexíveis para quando você chegar. Um dos meus planos é conhecer o mundo, você topa?

Ainda não sabes mas aprendi a cantar “Eu sei que vou te amar”, de Tom Jobim, somente para poder declarar-la quando nos encontramos. Não ousarei cantar mas se olhares dentro dos meus olhos ouvirá o coração no mesmo ritmo da música.

Ah, quando você chegar, não é preciso bater na porta nem sonar a companhia. Apenas entre. Já estou esperando por você. Eu sei que você vem.

Ti voglio tanto bene, amore mio!

Depois da tempestade, o permesso

2010-06-10T11:57:00.000-07:00

No dia 15 de fevereiro deste ano vivenciei umas das experiências mais difíceis da minha vida na Itália. Como contei aqui, perdi o meu permesso e recebi uma carta das autoridades italianas dizendo que tinha 15 dias para sair do país ou fazer causa. Quem esteve perto de mim sabe que perdi o chão. Mas resolvi lutar e, mesmo sem emprego, fui buscar um advogado para me defender.

Quatro meses depois eu consegui rever o meu permesso e, melhor, mudei de classificação. Saí do família e passei para permesso de lavoro (trabalho). A vantagem é que agora não dependo mais da minha prima e posso ir para onde quiser dentro da Itália, porém tenho sempre que estar trabalhando com carteira assinada.

De tudo, fica a sensação que venci uma batalha e que me livrei de uma gaiola. Aliás, me sinto um pássaro. Daqueles que fazem ninhos nos mais altos picos e tem prazer em dar vôos rasantes nos precipícios. Às vezes assusta e eu sei que não sou alguém dotada de sorte ou algo fora do comum. Sou uma pessoa normal, que precisa de colo, de apoio, que tem medo, que acha que não vai dar, mas sempre luta para realizar os objetivos.

Nisto tudo eu tenho que agradeçer à todas pessoas especiais que me deram força, ânimo e me encorajam. Inclusive quem vem aqui e mandou energias positivas para mim mesmo sem eu saber quem seja, viu Eva! Como disse Abraham Lincoln “estranhos são amigos que ainda não conhecemos”. Obrigada de verdade! Vocês foram fundamentais neste processo.

.
Como se diz em italiano: Grazie mille!

Rapidinhas

2010-05-28T11:02:00.000-07:00

Às vezes eu comparo os seres humanos aos cachorros, cada um faz parte de uma raça - outros, nem isso. Cada um de nós se diferencia pela forma de vestir, se expressar e viver. Olha, se a minha lógica fosse justa os italianos teriam pedigree. São únicos na forma de se vestirem. Parecem que as revistas de moda se baseiam neles. Até quando não querem seguir moda, eles fazem moda. Para ver isso direito basta observar o fluxo de turista europeu na Itália. A minha cidade fica cheia de gente loirissima, alta, todos com óculos de grife, etc. Mas se quer saber se é italiano basta olhar como estao vestidos. Os demais europeus sao despojados enquanto a turma da Bota adora um estilo. Acho que como eles somente os franceses.
.
Estou chocada. Sempre fui encantada com a limpeza da água do rio que corta Treviso mas tenho observado que algumas casas tem jogado o esgoto naquelas águas transparentes! Aonde estao as autoridades para resolver isso eu não sei, mas que corta o meu coração de saber como esta hitória vai acabar, oh se sei!
.
Adoro ir ao parque que é cheio de pés de amora. Cada amora grande, mamma mia! Me faz lembrar quando criança que na hora de ir para escola parava perto de um muro somente para pegar algumas e comer.
.
O sol realmente faz efeito sobre humor das pessoas. Numa hora destas era para estar com gastrite de preocupação com o meu permesso. Dia 10 é a ultima causa. E eu estou tranquila, andando de bicicleta e tomando gelato.
.
Estou lendo "Comer, Rezar e Amar", de Elizabeth Gilbert. Incrível como as histórias se repetem neste mundo. Se não fosse pelo divóricio dela, acredito que ela seria a minha irmã gemea.
.
A crise na Grécia está preocupanda cada vez mais os italianos. E o pensamento negativos deles chega a me assustar. Ou será que sou eu que não tenho acompanhado tanto os noticiários.
.
Já disse que esotu andando de bicicleta, né. Agora, quero ver o que vai acontecer com estes quilos extras que não me pertencem mais.
.
E, para finalizar, vou dar um giro pela cidade e ver o sol se por. Se ainda der tempo, talvez role um gelato di pistachio!

Carta - 23 de maio de 2010

2010-05-22T21:28:00.000-07:00

Ciao Cláudia,

É a segunda vez que tento te escrever hoje. Primeiro, ainda na cama, vendo o dia nascer, pensava no Tempo, senhor de todas as coisas. Resolvi pensar melhor, deletei os primeiros rascunhos e somente agora, numa fresca mas ensolarada tarde de domingo, resolvi registrar meus pensamentos. E eles continuam com o Tempo.
.
Tenho tanto a te dizer mas não encontro palavras. Faltam as primeiras letras para começar o assunto. Tudo porque não consigo parar de pensar no Tempo. Hoje eu o entendo como um fator da qual não temos nenhum poder sobre ele, mas o inverso não é verdadeiro. Se tentar ganhá-lo na força, erramos; se o aceitamos, aprendemos. Aceita-lo é complicado mas sem sombra de dúvida a melhor escolha.
.
Eu, no ano 2010, fico pensando como você se relaciona com isso. Aliás, tenho observado algo que me deixou feliz. Entender o processo de como há um tempo estabelecido me faz ver que tudo tem ocorrido no tempo justo para mim, ou melhor, para nós.
.
A carta de hoje é confusa, peço desculpas. Não é uma crise existencial, apenas estou num ritimo diferente. Espero te dizer mais na próxima. Contudo, quero te dizer que tenho muito orgulho do que temos conseguido HOJE. Talvez, este seja o único momento do Tempo em que temos controle.
.
Bacio e arrivederci.

De matar italiano de raiva!

2010-05-14T00:22:00.000-07:00

Li em um blog, que não lembro qual, o que faz um europeu morrer de raiva com um estrangeiro. Achei divertido e resolvi fazer um post sobre o que faz matar de raiva um italino no dia a dia. Divirta-se!
.
O italiano quase morre:
*Quando vê alguém quebrando uma pasta para cozinhar. Pior, se já no prato corta-la com a faca ao invés de enrola-la;
*Misturar todas as comidas no prato (ok, eu tbem detesto isso!);
*Quando alguém diz que qualquer outra comida é melhor que a italiana;
*Quando nós, brasileiros, dizemos que o nosso cappuccino é melhor que o deles. Aqui não tem chantily sobre o café;
*Quando dizemos que eles gritam ao invés de falar ou que são extremamente estressados (para não dizemos grossos);
*Quando ouvem que eles não sabem dançar. Nas discotecas você vê um monte de gente sacudindo o corpo com as mãos para cima;
*Quando alguém diz que tártaro na boca é falta de higiêne oral correta. Eles acreditam que é uma tendência predisposta que alguns tem. Na verdade, parece que o país inteiro tem esta predisposição;
*Quando alguém diz que que as mães italiana são exageradas e superprotetivas. Eles logam associam às mães do sul do país;
*Quando dizemos que o futebol italiano é feito de estrangeiros;
*Quando ouvem que o bom cinema italiano morreu e eles vivem da glória passada;
*Quando ouvem que os filhos italianos depende dos pais até os 40 anos e não saem de casa pois nao conseguem se sustentar;
*Quando ouvem que as mulheres italianas não penteiam o cabelo depois de fazer a escova;
*Quando dizemos que a qualidade Made Italy é inquestionável sobre a indústria de calçados mas que o gosto é duvidoso;
*Quando dizemos que as praias não são bonitas. Logos eles citam as praias do sul da Itália para se renderem.
.
Se eu lembrar de mais alguma coisa eu posto mais tarde. Se alguém passar por aqui e quiser deixar uma observação, eu acrescento com devidas honras.
.
Ciao!

A realidade do sonho

2010-05-09T13:14:00.001-07:00

Apesar do pouco numero de comentários que o blog tem eu recebo uma quantidade razoável de e-mails perguntando sobre a Itália. Já observei que as pessoas sonham os meus sonhos ou, na hipótese mais justa, têm sonhos iguais aos meus. Afinal, conhecer o mundo é uma vontade de grande parte das pessoas. Aí eu fico pensando, será que quem me lê imagina que neste meu mundo nem tudo é sonho?

Sou a pessoa mais indicada para responder e posso dizer que não. Ir para outro país, conhecer outras pessoas, viver novas experiências, ver o mundo com os próprios olhos já deixou de ser sonho para mim transformando-se numa realidade. E este tem os seus altos e baixos como em qualquer lugar no mundo na vida de qualquer pessoa. Pensei muito antes de começar o assunto que quero abordar neste post. Não ia fazê-lo pois inclui em abrir muito a minha vida. Porém me sinto no dever de falar do outro lado da moeda.

Em alguns posts passados tenho falado sobre problemas que tenho enfrentado. Para ser mais exata trata-se do renovo do meu permesso. No início deste ano eu o perdi da forma mais seca possível. Procurando fazer o certo, fui a Questura para saber sobre o andamento do meu processo de renovo e saí de lá sem os meus documentos provisórios e com uma carta que dizia que tinha que sair da Itália em 15 dias ou fazer causa. Naquele dia, voltar para casa foi difícil. As lágrimas banhavam o meu rosto e eu não conseguia me concentrar no caminho que tinha que fazer. Me sentia como se estivesse em um filme e este era rebobinado de uma hora para outra. A possibilidade de voltar para o Brasil de forma inesperada me desesperou. Para completar a cena, tinha mudado de cidade e não tinha trabalho.

Em duas semanas precisei arrumar um advogado e pagar a primeira parte do processo o que significa que o dinheiro que eu tinha para me manter até arrumar um emprego foi todo numa só tacada. Voltei para a cidade que morava antes, arrumei um emprego e fiquei esperando o resultado do processo que parecia ser longo. No último dia seis foi a primeira audiência que foi bastante positiva para mim. Terei uma outro no próximo dia 10 que será definitiva. Tudo isso aconteceu nos últimos três meses. Neste período emagreci de nervoso, perdi sono, pela primeira vez senti tanto medo que precisei de colo (e tive) e chorei muito.

O resultado está encaminhando de forma positiva mas eu sei que poderia ser o contrário. Poderia ter pego o dinheiro que tinha e voltado para o Brasil. Com saudades de casa, cansada de algumas pequenas coisas que me aborrecem na Itália e, com esta última, me sentindo pior que uma criminosa com carta convite para sair do país, eu tinha bons argumentos para voltar. Por que não o fiz? Porque eu me arrependeria se não tentasse permanecer na realidade do meu sonho. Hoje eu tenho escolhido o que viver. Aprendi, ao longo dos anos, que a minha felicidade depende somente de mim e que sou feliz aqui fazendo o que eu faço. Voltar ao Brasil significaria responsabilizar os “vigili” italianos, que erraram no meu processo (e quem está pagando sou eu), pela infelicidade de não continuar naquilo que sempre batalhei. Ser responsável pela minha felicidade me faz olhar de forma séria para mim mesma e não deixar passar batidas as oportunidades que aparecem. Isso não é egoísmo nem arrogância, é amor próprio.

Para concluir, deixo um recado para quem quer viver a tão sonhada experiência internacional. Cada experiência é única e varia conforme o filtro pessoal de cada pessoa. Por isso, é um prazer dividir meus sonhos com você mas se é o que quer para a sua vida saiba que na realidade do sonho existem tantas dificuldades como na sua vida aí no Brasil.

Ciao e arrivederci!

Ps.: No post anterior prometi fotos de Trieste. Infelizmente tentei postar algumas mas o blog nao deixou, desconfigurou tudo. Entao, sinto muito e fica para outra oportunidade. Estou pensando em criar um album somente para fotos. Vamos ver.

Trieste, uma cidade emoldurada pelo Mar Adriático

2010-04-23T04:49:00.000-07:00

Obs.: Preparem-se pois o texto é longo e o Blog não me deixa colocar fotos. O próximo post serão apenas de imagens dos lugares onde estive.

Trieste, a cidade nórdica da latina Itália. Em outra definição, como diria um amigo, é como um pedaço de torta caída indevidamente entre os seios de uma mulher, ou seja, deliciosamente provocativa e totalmente fora do lugar.

Localizada na região de Friuli Venezia Giulia, ao norte da Bota, a cidade não lembra os demais pontos turísticos italianos. O que é muito bom! Pertencente aos domínios da Áustria até a primeira guerra mundial, Trieste possui uma arquitetura primorosa inspirada no estilo Art Nouveau que faz a alegria dos fotógrafos apaixonados por detalhes. Os edifícios, com seus telhados verdes e esculturas de ferros e pedras, refletem o esplendor aristocrático de uma época em que teve princesa Sissi como um de seus personagens. Outro detalhe que saltam aos olhos são as vias principais largas, ladeadas por postes inspirados no estilo acima e que parecem que foram trabalhados artesanalmente.

A natureza também premiou Trieste. Chegar à cidade de trem é um caso de amor a parte. Devagar, enquanto vai descendo a encosta do rochedo somos premiados com as águas cristalinas do Adriático que abraça toda a cidade. Observar da montanha, a cidade lá embaixo, emoldurada pelo azul do mar e pontilhado de pequenos barcos à vela, é estar diante de um dos mais belos cartões postais que Trieste oferece a quem chega.

Ao fundo, e em qualquer ângulo, se vê o porto. Este tem uma grande influência no caráter dos triestinos que, mantendo a elegância e beleza do norte da Europa, são receptivos e extremamente cordiais.

Ok! Já observaram que me apaixonei pela cidade e, sim, eu quero morar lá. Mas a pergunta que é: vale à pena fazer turismo em Trieste? (Porque, se for para conhecer uma cidade nórdica é melhor ir diretamente à Viena!). Elementar, meu caro Watson! Trieste tem muito para ver e é perfeita para uma lua de mel ou passeio com família.

Vou deixar os relatos de onde eu fui. Adianto que acabei com a bateria da máquina no primeiro dia e, esquecida, não trouxe o carregador comigo. Outra coisa, andei tanto no primeiro dia que meu menisco reclamou. Resultado: pensando nos 500 degraus da Grotta Del Gigante que eu tinha que encarar, não fui! Tudo bem, já tenho um ótimo motivo para voltar lá.

Comecei o passeio pelo calçadão que acompanha o mar, da Riva Ter Novembre até N. Sauro, observando mais a arquitetura e a água cristalina do Adriático. O vento quase me carregava mas tive a companhia do sol que esquentou o inicio desta primavera. O som provocado pelas gaivotas não deixava esquecer que estava em uma cidade portuária. Passei pelo Canal Grande que, pensando que sim, não fiz uma foto do lugar. É um pequeno braço do mar que forma uma galeria para pequenos barcos. Já vi vários registros bacanas de lá. Pena que vacilei.

Próxima parada foi a Piazza della Unità d’Itália. Aberta para o mar, tem um impacto cenográfico incrível. Construída de forma desorganizada em todo o período medieval, no início de 1800 foi demolida e reconstruída com uma fachada harmoniosa e esteticamente condizente ao crescimento econômica do período. No mesmo local se encontra a Fontana dei Quattro Continenti que, com quatro estatuas alegóricas, representa os quatros continentes conhecidos da época: Europa, Ásia, África e América. Próxima a esta tem a coluna em homenagem ao imperador Carlo VI.

Em torno da praça é cheio de restaurantes, sorveterias, bares e cafeterias ideais para ver a vida passar. Eu, viciada em caffè, não resisti e fui tomar um para carregar as energias para a próxima parada.

Ali pertinho está o Teatro Romano que é um dos poucos resquícios deste império na cidade. Pequeno, foi descoberto nos anos 30, em uma escavação na cidade. Mesmo assim, é belo e te faz lembrar que está na Itália.

Enquanto eu ia me apaixonando pela cidade, ia também subindo as vias íngremes e pensava: se eu morasse aqui, falaria mal todos os dias estas subidas! Mas, como tudo tem um lado positivo, quanto mais alto, melhor era o panorama. Desta vez o destino era o Monumento ai Caduti della Grande Guerra que fica como num “pátio” entre o Castello e a Cattedrale di San Giusto. No mesmo local tem resquícios da civilização romana com colunas do foi um fórum e um templo. Perdi horas visitando estas atrações. O castelo bem preservado mostra como era o cotidiano de um senhor medieval. Porém, a fachada da catedral que foi um caso de amor a parte. O que é aquela roda, por onde entra luz na igreja, na fachada? Grande e bem trabalhada dá um impacto na construção de pedras e tijolos antigos.

Na volta me perdi deliciosamente pelas vias minúsculas. Amo quando isso acontece. E foi assim que dei de cara com a igreja de Santa Maria Maggiore e uma bem pequena, ao lado, chamada San Silvestro. Enquanto batia perna sem direção, apenas seguindo em direção ao mar, via como a população local se comportava. Achei interessante como gesticulam menos e não falam alto como os demais italianos.

Nesta minha andança acabei na Stazzione Marittima que é o aquário municipal. Apesar de não ter achado impressionante, quem está com criança é uma ótima dica. Saindo do lugar achei uma gelateria que vendia picolé. Matei um pouco a saudade do Brasil. Pena que não era bom como os nossos.

Hora de me perder novamente entre aqueles prédios lindíssimos. Entrei nas vias comerciais, vi vitrines, encontrei personagens famosos e percebi que também era observada.

Já eram quase 20h, o cansaço era grande, resolvi ver os últimos raios do sol em um dos bares da Piazza della Unità d’Itália, acompanhada de um Collio e um Panda MARAVILHOSO.

No dia seguinte, já sabendo que ia ficar na mão com as fotografias, parti cedo para o Castello di Miramare. Inesquecível é a palavra justa para lugar. O mais belo castelo que já vi até hoje. Para chegar até ele é preciso pegar um ônibus que te leva para fora da cidade. Do ponto final, você vai subindo uma ladeira em meio a uma vegetação de costeira. Olhando para trás, se vê uma pequena marina que dá um ar bucólico à região. Para frente, se abre o parque di Miramare. Somente esta recepção já da para imaginar o que espera pela frente. Ainda não é possível ver o castelo, mas basta andar mais um pouco e olhar por uma das aberturas da vegetação e ver a construção de torres brancas. Sinceramente, me faltam palavras para falar deste lugar. Vou deixar apenas as poucas fotos, que consegui fazer, falem por sim. Para completar, havia a mostra “O Beijo” com quadros belíssimos retratando esta demonstração de amor.

Depois de horas lá dentro, já sabendo que não dava para ir à Grotta, resolvi almoçar no restaurante em frente à pequena marina que citei. Esta viagem foi um presente de aniversário e tinha que incluir um almoço como eu gosto no roteiro. Ordens do presenteador (oh coisa chata, viu.. rs). Enquanto pensava em toda a beleza que tinha visto, na companhia que tive, observava a beleza da região, ouvia uma bossa nova muito boa que vinha do interior do restaurante e me deliciava com um frizzante. O cardápio escolhido: entrada de salmão defumado acompanhado de pães, depois, pasta com mexilhão ao sugo de tomate. E, claro, tudo acompanhado de um Collio.

Hora de voltar para casa com o coração leve e a certeza que a vida na estrada é o caminho certo para mim. Principalmente bem acompanhada.

Trieste, eu volto!

Pandinha, a melhor companhia!

2010-04-18T13:30:00.000-07:00

"Eu estarei com você/

E você, você estará comigo!" *

* Musica: Eu estarei com voce - Wilson Sideral

Próxima parada,Trieste!

2010-04-15T09:05:00.001-07:00

Castello di Miramare no golfo di Trieste - foto do site

Já fazia muito tempo que eu me programava para ir a Trieste e na última hora cancelava. Esta semana resolvi riscar todos os argumentos do meu questionário de boicotagem e preparar um roteiro para conhecer a cidade italiana neste sábado e domingo. A principio eu pensava em ir somente um dia, depois de ler as atrações do local decidi que dois dias será o suficiente.

Agora estou aqui prenotando um B&B que está bem cotado no site do Hostel Word e torcendo para que consiga me incluir em uma excursão da Grotta del Gigante. Sempre quis entrar em uma caverna mas nunca tive oportunidade, então esta será a ocasião (cruzando os dedos para que de certo).

No meu roteiro também estou incluindo o Castello di San Giusto, Castello Miramare, a marina e um giro pelas praças do lugar. Afinal, não poderei ficar sem provar um caffè local. A única coisa que estao me incomodando é a não ter nenhuma indicação de onde comer.

E, para finalizar, esta será a primeira vez que farei uma viagem na Itália em companhia. Aliás, uma ótima companhia.

No próximo post detalhes sobre Trieste. Pena que a máquina fotográfica não é uma Ferrari!

Baci

Com a primavera, os primeiros sinais de vida!

2010-04-12T05:04:00.000-07:00

Qual a sua estação preferida? A minha é a primavera. É o período que os dias são mais longos, a temperatura começa a subir (20 graus), o céu é azul, as folhas das árvores começam a brotar mostrando que os galhos secos do inverno ainda têm vida, as flores aparecem com todo o vigor.

Também é hora de voltar a tomar gelato, de trocar o caffè espresso pelo suco de frutas, de comer sanduíche com vinho. Sentir o cheiro da comida caseira dos vizinhos invadirem a sua casa; de ver pássaros cantando uma sinfonia que somente os sensíveis são capazes de entender, de ver as crianças celebrando a liberdade fora de casa e sobre as bicicletas.

Outra coisa que gosto é de trocar as roupas do guarda roupa. Tirar todos os casacos pesados, lã, veludo, píuma, botas e cachecóis e colocar as roupas mais leves, mais coloridas. É a sensação de passar a vida a limpo. Você entende, de modo particular, os ciclos da vida e dá prosseguimento aos projetos. Abre bem as janelas para os primeiros raios de sol entre na casa e na alma.

É hora de fazer caminhada na beirada do rio, de andar de bicicleta pelos campos de plantações de pêssegos, peras e cerejas; de deixar o ar fresco e perfumado entrar nos pulmões; de sentir os cabelos voando sem se preocupar se ficarão despenteados.

É momento de ver a vida com mais positivismo; de fazer escolha entre ou ter razão ou simplesmente ser feliz; de olhar cursos de fotografias e planejar a mais nova viagem do final de semana.

De uma nova janela eu olho um novo mundo apenas olhando o hoje e acreditando no amanha, onde quer que ele seja. Aqui, no Brasil ou na Ásia. Aliás, isso me faz lembrar dos caracóis que eu acho fantásticos. Eles levam consigo às suas casas. Melhor dizer que eles são as suas próprias moradias. São sábios, em qualquer lugar estarão em casa, sem a necessidade de partir ou retornar. Onde estiverem é o lugar de ficar. Ou não.

Também é não esquecer de quem ama. Àqueles que estão do outro lado do Atlântico mas é como se estivessem do seu lado. De não sentir às 5h de diferença do fuso horário somente para poder "passar o dia" com quem está aqui e lá ao mesmo tempo. De sentir saudades do colo da mãe, do olhar de orgulho do pai, da parceria com o irmão, de brincar com a cachorrinha.

Mas também achar o máximo que no dia 25 de julho, no Teatro do Silencio, em Lajatico, Toscana, vai acontecer a quinta edição da apresentação de Andrea Bocelli no local. Suas apresentações, sempre acompanhado de orquestra sinfônica em perfeita sintonia, resulta em um espetáculo emocionante possível de ver, um pouco depois, no DVD produzido na ocasião. Eu acho que vou!

A tarde está começando para mim. Alguém quer ir de bicicleta no centro da cidade? O gelato é por minha conta.

Ciao e arriverdeci.

Milano, uma deliciosa descoberta!

2010-04-09T13:19:00.000-07:00

Vale à pena conhecer Milano? SIM. Centro da moda, design e, também, dos escândalos políticos, a capital italiana oferece uma sorte de oportunidades para os diversos tipos de turistas que invadem o País todo o ano.

.
Resolvi conhecer a cidade num final de semana, isto ainda dividindo um dia com o Lago di Como. Quem me conhece sabe que sempre fui resistente a metrópole italiana. Na minha cabeça, para conhecer arte e cultura que fosse nas outras regiões mais interessantes de Itália. Nada de perder tempo a versão italiana, reduzida e mais charmosa, de São Paulo. Fui, vi e quebrei a cara. Ainda bem! Com o pouco tempo que eu tinha me concentrei em conhecer três pontos mais interessantes naquele momento: Castelo Sforzesco, o Duomo e a Galeria Vitorio Emanuele II.

Duomo: Para mim é a mais bela catedral da Europa depois da Sagrada Família (Barcelona, Espanha). Com uma fachada gótica e várias torres erguidas em placas de mármore, que contam histórias bíblicas, a igreja impressiona. Iniciada em 1386, foram necessários quase quatro séculos para ser considerada concluída. O projeto arquitetado conseguiu impressionar até Napoleão que, após invadir a Itália, deu prosseguimento nas obras que estavam quase paradas. Atualmente, além de ponto turístico, o Duomo oferece uma das possibilidades de ter um belo panorama de Milano.

Galeria Vitorio Emanuele II: Gostei mais pela arquitetura clássica. O antigo prédio è o mais antigo shopping Center da Europa e concentra as mais importantes grifes italianas e mundiais. Fui, dei uma olhada básica e cheguei à conclusão que vale mais pela arquitetura do que pela proposta em si. Ótimo para quem esta com fome e fazer um pit stop em um dos tantos restaurantes do lugar. Ou, se o espírito è de mochileiro (e o bolso tbem) tem vários bares com propostas de lanches rápidos por menos cinco euro!

.
Castelo Sforzesco: Imagine um castelo medieval que serviu como palco de batalhas por vários séculos. Agora acrescente quatro torres e pense que foi influenciado pelo domínio Espanhol, austríaco e napoleônico. Pronto, falamos do maior castelo de Milano, Sforzesco. Entrar por uma de suas portas é como atravessar o tempo e voltar ao passado. Atualmente o castelo abriga exposições permanentes além de inúmeras mostras intinerantes. Quando eu fui havia exposição da obra Madame Butterfly com uma gigantesca estatua da personagem principal em um dos pátios internos.

Como eu disse, a visita foi rápida e serviu de aperitivo para voltar novamente. Desta vez vou planejar os detalhes para curtir mais. Allora, arivederci!

3.3

2010-03-24T13:53:00.000-07:00

Carta - 23 de março 2009

2010-03-23T14:48:00.000-07:00

Ciao Cláudia!

Era para escrever-te com mais freqüência, scusa. Nos últimos tempos a vida entrou na contramão e você aprendendo a dirigir à inglesa. Porém, desejei muito escrever esta carta pois amanha você fará 33 anos, ou melhor, faremos.

Este ano houve uma reviravolta na sua vida. Acredito que se lembrará de tudo o que esta acontecendo hoje. Não tem sido fácil mas tem apreciado este amadurecimento. Até as dificuldades com o renovo do permesso e a possibilidade de ter que sair da Itália são desafios que você escolheu viver. Desejo, para o nosso bem, que vença. Aliás, nem sempre é possível vencer mas sempre se pode aprender. E uma das coisas que tem aprendido é olhar mais para as soluções do que os problemas. Mais um passo, Cláudia, mais um passo!

Este ano você conseguiu mais uma coisa que sempre desejou: aprendeu o verdadeiro senso do valor de família. Sabe aquela coisa boa de saber que tem pessoas com quem pode contar, dividir e compartilhar? Amor por família é algo para viver com intensidade. Que bom que aprendemos isso ainda a tempo. Você tem a fortuna de ter pais maravilhosos e um irmão que é o motivo de que se for para ter filho eles terão que ter um irmão como você tem.

No início deste mês você ganhou o seu presente de aniversário. Ele veio com gosto baiano e te fez ver que aquilo que sempre acreditou é real e possível. Lembrei estes dias que este presente foi escolhido há 9 anos quando você abriu mão de algumas coisas somente para te-lo sem saber quando viria. As vezes parecia que não chegaria, mas chegou! Alias, preste atenção nesta lição: acredite mais no seu coração. Muitas pessoas vão dizer que tudo é ilusão, mas acredite na sua voz interior. Lembra que parecia uma fantasia de sua cabeça. Hoje, existem músicas que chegam aos teus ouvidos como profecias do que está acontecendo. E o que era para ser motivo de insegurança, você vê com tranquilidade pois sabe que o tempo tem te preparado para as experiências novas.

De aniversário, eu te desejo que os anos não lhe tirem a sua sensibilidade. Que os seus olhos possam sempre olhar para frente e que suas escolhas sejam sempre por asas. Faço minhas as palavras da carta de Benjamim Button, para a sua filha Caroline, e as deixo para você lembrar sempre de quem é e de como é feita.

“Se quer saber....

Nunca é tarde demais (ou no meu caso, cedo demais) para ser quem você quiser ser.

Não há limite de tempo.

Comece quando você quiser.

Você pode mudar ou ficar como está.

Não há regras para este tipo de coisa.

Podemos encarar a vida de forma positiva ou negativa.

Espero que encare de forma positiva.

Espero que veja coisas que surpreendam você.

Espero que sinta coisas que nunca sentiu antes.

Espero que conheça pessoas com um ponto de vista diferente.

Espero que você tenha uma vida da qual se orgulhe.

E se você descobrir que não tem,

espero que tenha forças para conseguir começar novamente”.

Feliz aniversário!

Cláudia

Avanti

2010-03-07T13:52:00.001-08:00

Depois de um bom tempo sumida apareci somente para um post com pequenos textos ou recheado de fotos. Quase uma desculpa para não escrever. Na verdade, estava pensando no que escrever e vejo que é hora de falar um pouco daquilo que tira aquele sorriso, do post mais abaixo, do meu rosto.

Recentemente a Flávia fez um post perguntando se seria possível viver mais trabalhando menos, como foi dito por Penélope Cruz. O texto ficou latejando na minha cabeça pois fala da minha realidade na Itália, do que consegui aqui, mas veio num momento que corro o risco de perder tudo.

Vivo legalmente no país que, recentemente, mudaram as leis de imigração dificultando, e muito, o renovo do permesso (visto). Antes, eu pensava que se o perdesse estaria tudo ok, afinal, tenho casa no Brasil e poderia voltar a atuar na minha área profissional. Hoje, a possibilidade de retorno me angustia, pois significa abrir mão de uma qualidade de vida que conheci somente aqui.

Antes, eu vivia para trabalhar. Hoje, trabalho para viver. A diferença é enorme entre um e outro.

No primeiro, eu me sentia culpada pelo dia ter apenas 24h, de precisar dormir, de tirar 15minutos do meu dia para almoçar. Férias de um mês? Uma impossibilidade porque, no retorno, corria o risco de encontrar outra pessoa no meu posto, de forma definitiva. Recordo das terríveis enxaquecas, das passagens súbitas no pronto socorro do hospital devido às terríveis dores musculares. De acordar de madrugada preocupada se o release que enviei sairia naquele dia no jornal ou, se ao chegar no escritório encontraria a resposta da entrevista de determinado artista para enviar aos jornalistas que não podia mais esperar para fechar a página do jornal. Apesar desta loucura, gostava do contato com a redação; de entender como se faz uma matéria jornalística e seus caminhos; de ser, também, uma questionadora e formadora de opinião com o meu trabalho...

Hoje, nem de longe lembro a assessora de imprensa de antes. Parece que entrei num livro. Coloco os pés na rua e me deparo com monumentos de cinco séculos atrás; ando de bicicleta sem sentir falta de um carro; falo com pessoas de todos os continentes; descubro que uma certeza no Brasil é apenas mais uma possibilidade no Marrocos; passear não significa ir ao Shopping Center; não sinto pressão para ter, ou ser, dentro de um padrão pré estabelecido; viajar é uma constante assim como ir a um museu, teatro, cinema, mostras, restaurante; ler, ao menos, um livro por mês ( o atual é Negros, gays, judeus&CIA – A eterna luta contra o outro, de Gian Antonio Stella). Descobri quais são as guerras que eu tenho que lutar. Nem tudo eu preciso brigar. Alguns momentos é melhor abrir mão e deixar andar. Já em outros é necessário usar todas as armas pois o mérito vai ser somente meu.

Percebi que mudei minhas prioridades. Meus gostos simplificaram ao mesmo tempo em que estão mais apurados. Marcas, status, apresentações aos poucos foram substituídos por cores, sons, sabores, risos e gentilezas. Ainda não ter comprado um teto não é assim tão angustiante. Afinal, quero conhecer o mundo e ainda não sei onde será este lugar para chamar de meu.

Aprendi a gostar do silêncio, do som do violino que invade calmamente a minha sala (como acontece neste exato momento) produzido dos ensaios constantes da minha vizinha, de ver a neve caindo ou os botões de rosa nascendo, na primavera, como nunca tinha visto antes, de comer abobrinha e um pouco de pasta e sentir que almocei como rainha, de ver um desconhecido abrir o portão e me dar à preferência para passar...

E fazendo um flash black de tudo isso me dá uma melancolia somente de pensar em ter que sair deste livro. Porém, ainda sou muito positiva e creio que, no final, tudo vai se resolver. Existem possibilidades, então tenho esperança.

Por que escolhi falar sobre isso? Porque aprendi a valorizar pequenas conquistas, como as citadas acima, e desejo de ter forças para lutar por manter o que tenho hoje. Seja na Itália, no Brasil ou qualquer parte do mundo.

Pra finalizar. O post de hoje é para dizer que estou bem mas existem problemas sérios acontecendo. Quem vem aqui e tem o sonho de viver uma experiência internacional, não se iluda. Não existe paraíso, apenas formas diversas de ver a vida. Eu uso óculos mas com lentes coloridas. Entendeu a metáfora?

Ciao!

Pausa

2010-02-10T06:33:00.000-08:00

Estou sumida e não é por falta de novidades. Mudei de cidade e, como toda mudança, fiquei um pouco sem senso. Tentei vir contar dos novos acontecimentos mas o fato é que estou tão pra baixo que preferi ficar na minha.
Como sou muito detalhista nos meus relatos, vou preferir ficar quieta.
Só um recado para aqueles poucos que me leem: adoro viver aqui na Itália mas cada dia está mais complicado. Minha vida não é um mar de rosas apesar de usar óculos floridos.
Vou alí buscá-los. Estou precisando.

Il Giorno della Memoria - Auschwitz

2010-01-27T07:41:00.000-08:00

A foto é da Adriana e do Aron.

Há 65 anos, em 27 de janeiro de 1945, os soviéticos abriram os portões de Auschwitz. Praticamente, no pior senso possível, aquela seria uma Caixa de Pandora onde o mundo conheceria as barbaridades cometidas pelos nazistas no período da Segunda Guerra Mundial. Naquele campo de concentração, como nos tantos outros existentes, foram cometidos crimes contra hebreus, ciganos, deficientes mentais e físicos, homossexuais e qualquer um que fosse considerado fora do padrão de “excelência” da raça ariana.

Tal ato fez desmoronar, diante dos olhos do mundo, a imagem de uma Europa avançada e detentora dos maiores conhecimentos científicos até aquela época. Estes foram usados para aniquilar e destruir pessoas e inteiros povoados.

Em 2000, o Parlamento Italiano instituiu o Dia da Memória. Uma década depois, o dia se transformou num momento de reflexão do que foi este extermínio que muitos chamam, erroneamente, de Holocausto. Explico. Este termo está associado a sacrifício a Deus. E, o que houve, nada está relacionado a Deus. Fazendo uso da expressão correta, Shoah, que significa “catástrofe” e que é utilizada para designar o genocídio realizado pelos nazistas e seus aliados.

Tenho assistido a diversos depoimentos de sobreviventes de Auschwitz e me pergunto: até onde é possível o homem chegar em sua insanidade? Dos que viveram o horror e estão vivos, em seus olhos não existe felicidade por ter escapado na morte, nem alivio. Há um pavor, uma angústia, uma tristeza tatuada na retina de seus olhos que somente desaparecerão quando estes morrerem.

A humanidade ainda não aprendeu com a história e ainda existem povos sendo exterminados com a mesma crueldade da Segunda Guerra. Vale a reflexão!

Uns dos lugares que pretendo conhecer é justamente Auschwitz. Para saberem mais, leiam o que a Adriana escreveu sobre o lugar numa visita recente ao campo de concentração. Clique aqui!