Sciopero = Greve

Na primeira vez que ouvi a palavra estava na estação de Forlì. Ao chegar a minha vez a atendente me disse: "C'è sciopero". Olhei sem ententender nada e liguei para minha prima para saber do que se tratava pois eu entendia shopping. Ai descobri que os maquinistas estavam em greve. O interessante foi descobrir que somente àqueles dos trens regionais (mais baratos) estavam parados. O InterCity e EuroCity funcionavam perfeitamente.

.

Este episódio sempre me vem em mente quando sei que terá sciopero, mas o mais divertido é saber que na Itália existem horários para paralizar tudo e outro para haver atividade. Por exemplo, hoje os motoristas de onibus estão em greve e os horários ficaram assim:

Até às 9h e das 12h às 15h - funcionamento normal

De 9h às 12h e 15h até o fim do turno - greve

Não é engraçado esta coisa? O povo faz greve mas interrompem um pouquinho para trabalhar!

.

Ah, para quem quiser aprender um "cadim", schiopero se pronuncia chiópero!

Depois do bom velhinho agora é a vez da bruxa do 71

Ou melhor dizendo, da Befana!

.
Todos os anos, no dia 06 de janeiro, os italianos comemoram a Epifania, isto é, celebração cristã que acontece 12 dias após o Natal. Porém, como no dia natalino, o personagem principal não tem nada a ver com as tradições da igreja católica. Desta vez quem vem alegrar a criançada, ou não, é uma bruxa. Segundo a tradição, a Befana trás doces na noite do dia 05 para o 06 para aqueles que se comportaram bem durante o ano. Quem fez mal criação ganha carvão!

.
É muito esquisito pensar neste costume. Além das crianças passarem o ano querendo saber se Papai Noel vai lembrar de trazer os presentes, ainda sofrem com a pressão psicológica de uma bruxa que porta doces. Vai entender. E os ritos são iguais os do Natal. No mercado são vendidas meias, para serem dependuradas nas lareiras, que serão preenchidas pela velha. Ah, e ela entra também pela chaminé. Que eu saiba bruxa sempre foi má e nunca deu nada para ninguém. A não ser a da Branca de Neve, mas esta não conta pois a maça era envenenada. Enfim, em troca as crianças deixam um prato de mandarino, ou laranja, e um copo de vinho. Na manha seguinte, junto com os chocolates, doces e balas, encontram o prato vazio com as digitais da Befana.
.

Apesar de não saberem quando começou esta lenda os italianos cantam uma musica em memória da Befana:

La Befana vien di notte (A Befana vem de noite)

con le scarpe tutte rotte (com os sapatos todos gastos)

col cappello alla romana...(e com chapéu à romana)

VIVA VIVA LA BEFANA! (Viva viva a Befana)
.
E os pequenos ainda sonham com a velhinha. Mamma mia! Melhor ficar de dieta.

De matar italiano de raiva!

Li em um blog, que não lembro qual, o que faz um europeu morrer de raiva com um estrangeiro. Achei divertido e resolvi fazer um post sobre o que faz matar de raiva um italino no dia a dia. Divirta-se!
.
O italiano quase morre:
*Quando vê alguém quebrando uma pasta para cozinhar. Pior, se já no prato corta-la com a faca ao invés de enrola-la;
*Misturar todas as comidas no prato (ok, eu tbem detesto isso!);
*Quando alguém diz que qualquer outra comida é melhor que a italiana;
*Quando nós, brasileiros, dizemos que o nosso cappuccino é melhor que o deles. Aqui não tem chantily sobre o café;
*Quando dizemos que eles gritam ao invés de falar ou que são extremamente estressados (para não dizemos grossos);
*Quando ouvem que eles não sabem dançar. Nas discotecas você vê um monte de gente sacudindo o corpo com as mãos para cima;
*Quando alguém diz que tártaro na boca é falta de higiêne oral correta. Eles acreditam que é uma tendência predisposta que alguns tem. Na verdade, parece que o país inteiro tem esta predisposição;
*Quando alguém diz que que as mães italiana são exageradas e superprotetivas. Eles logam associam às mães do sul do país;
*Quando dizemos que o futebol italiano é feito de estrangeiros;
*Quando ouvem que o bom cinema italiano morreu e eles vivem da glória passada;
*Quando ouvem que os filhos italianos depende dos pais até os 40 anos e não saem de casa pois nao conseguem se sustentar;
*Quando ouvem que as mulheres italianas não penteiam o cabelo depois de fazer a escova;
*Quando dizemos que a qualidade Made Italy é inquestionável sobre a indústria de calçados mas que o gosto é duvidoso;
*Quando dizemos que as praias não são bonitas. Logos eles citam as praias do sul da Itália para se renderem.
.
Se eu lembrar de mais alguma coisa eu posto mais tarde. Se alguém passar por aqui e quiser deixar uma observação, eu acrescento com devidas honras.
.
Ciao!

Tutta la beleza di Roma

Mi sono emozionata con questto filme. C'e il mio cuore che batte nel cuore di Roma.

http://www.youtube.com/watch?v=cN78l5Bairk

Musica di Vasco Rossi.


Baci

Qual é a boa...

...do final de semana? Quando não se têm praia por perto e está cansado de ir à grande cidade ver exposições, a boa são as feirinhas nas praças da cidade.

.
Em Treviso, no centro da cidade, temos duas onde se concentram os eventos: Piazza dei Signori e Piazza della Borsa. São nestas que sempre acontecem exposições de produtos típicos de diversas partes da Itália e da Europa.

.
Particularmente eu adoro. Provo todos os tipos de queijos, doces, as lames, frutas, tortas, sorvetes etc. E sempre tem uma musica tocando ao fundo ou apresentações de bandas que podem ser um rock romântico ou folclórica.

.
Os italianos não gostam de Shopping Center. A diversão para eles è sair à rua, nos finais de semana, ver vitrines, entrar numa osteria e beber um vinho ou aperitivo com amigos. É uma concentração de gente bonita que quer mostrar o que tem ou aparenta ter. Bem, mas em todo lugar do mundo è assim, não é mesmo?

.
Então ficam algumas fotos da ultima feirinha que estive.

E para você, qual a boa do final de semana?

Idioma canino

Qual o som do latido do seu cachorro? Ele faz au-au ou bau-bau?

Os moradores deste exótico pais chamado Itália dizem que os cães latem "bau-bau".

Alguém pode me dizer se existe idioma canino? Vai que tem até escola para os mimosos aprenderem uma outra "língua". Imagina!

Acho que já vi de tudo!

Retornando ao assunto

Não tinha a intenção de voltar ao assunto mas, depois de ver a publicidade do perfume Chanel 5, tenho que fazer um complemento do post anterior.

Primeiro é importante dizer que os protagonistas deste filme é a elegantíssima Nicole Kidman e Rodrigo Santoro. A cenografia lembra o filme Rouge também estrelado pela ex-senhora Cruiser. É impressionante a qualidade da película, o primor da apresentação. Amei.

Bem, mas uma outra coisa me chamou a atenção. Rodrigo Santoro. Lembrei da imagem dele na novela Pátria Minha, 1994, Rede Globo, como o namorado cabeludo de Alice (Cláudia Abreu). Naquela época ele era um "frangote". Apesar dele não fazer o meu estilo, este comercial me fez pensar seriamente que preciso rever meus conceitos. Che cosa è quella? Bonito. Penso que aquela barbinha rala, meu ponto fraco, lhe deu um charme de Homem . Ou pode ser a influencia italiana que estou sofrendo aqui ... rs

Para entenderem melhor, segue o link do filme. http://www.youtube.com/watch?v=yTO4FHf8MBs