Na primeira vez que ouvi a palavra estava na estação de Forlì. Ao chegar a minha vez a atendente me disse: "C'è sciopero". Olhei sem ententender nada e liguei para minha prima para saber do que se tratava pois eu entendia shopping. Ai descobri que os maquinistas estavam em greve. O interessante foi descobrir que somente àqueles dos trens regionais (mais baratos) estavam parados. O InterCity e EuroCity funcionavam perfeitamente.
.
Este episódio sempre me vem em mente quando sei que terá sciopero, mas o mais divertido é saber que na Itália existem horários para paralizar tudo e outro para haver atividade. Por exemplo, hoje os motoristas de onibus estão em greve e os horários ficaram assim:
Até às 9h e das 12h às 15h - funcionamento normal
De 9h às 12h e 15h até o fim do turno - greve
Não é engraçado esta coisa? O povo faz greve mas interrompem um pouquinho para trabalhar!
.
Ah, para quem quiser aprender um "cadim", schiopero se pronuncia chiópero!
2 comentários:
Oi Claudia.
Greve é o que não falta na Italia. Pelo menos na época em que estive aí.
Greve de trem, greve dos criadores de vacas leiteiras, greve nos aeroportos...
Bjs.
Elvira
Hahahaha.... Se os brasileiros descobrirem isto???
Vai ter gente trabalhando só 15 horas por dia... O restante vai ser de greve.
Postar um comentário